「浸ける」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 浸けるの意味・解説 > 浸けるに関連した英語シソーラス

類語

浸けるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
風味を抜く、または、洗浄するために液体の中に置いておく let sit in a liquid to extract a flavor or to cleanse	浸す, 浸ける	詳しく見る
食べている間、液体に手を浸す dip into a liquid while eating	濡らす, 浸す, 浸ける	詳しく見る
少しだけある液体に浸すことで湿らせ、覆い、しみこさせる immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate	濡らす, 浸す, 浸ける	詳しく見る
押すまたは投げ込む thrust or throw into	押し浸す, 漬る, 漬す, 沈める, 浸す, 押浸す, 浸ける	詳しく見る
液体にしずませる submerge in a liquid	水漬く, 押し浸す, 漬ける, 漬る, 浸漬, 浸かる, 漬す, 浸す, 押浸す, 浸ける	詳しく見る

「風味を抜く、または、洗浄するために液体の中に置いておく」という意味の類語

浸す, 浸ける

infuse、 steep

この場合の「浸す, 浸ける」の意味

let sit in a liquid to extract a flavor or to cleanse

風味を抜く、または、洗浄するために液体の中に置いておく

「風味を抜く、または、洗浄するために液体の中に置いておく」の意味で使われる「浸す, 浸ける」の例文

steep the blossoms in oil

花を油に浸す

steep the fruit in alcohol

果物をアルコールに浸す

「食べている間、液体に手を浸す」という意味の類語

濡らす, 浸す, 浸ける

dunk、 dip

この場合の「濡らす, 浸す, 浸ける」の意味

dip into a liquid while eating

食べている間、液体に手を浸す

「食べている間、液体に手を浸す」の意味で使われる「濡らす, 浸す, 浸ける」の例文

She dunked the piece of bread in the sauce

彼女は、パンををソースに浸した

上位語

上がる, 喰う, 召しあがる, 召す, 頂く, 食む, 喰らう, 召し上がる, 食する, 召上がる, 召し上る, 食う, 戴く, 食らう, 食事, 召される, 食べる, 召上る

「少しだけある液体に浸すことで湿らせ、覆い、しみこさせる」という意味の類語

濡らす, 浸す, 浸ける

dunk、 dip、 douse、 plunge、 souse

この場合の「濡らす, 浸す, 浸ける」の意味

immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

少しだけある液体に浸すことで湿らせ、覆い、しみこさせる

「少しだけある液体に浸すことで湿らせ、覆い、しみこさせる」の意味で使われる「濡らす, 浸す, 浸ける」の例文

dip the garment into the cleaning solution

衣類を洗浄液に浸す

dip the brush into the paint

ブラシをペンキに浸す

上位語

押し浸す, 漬る, 漬す, 沈める, 浸す, 押浸す, 浸ける

下位語

濡らす, 浸す

「押すまたは投げ込む」という意味の類語

押し浸す, 漬る, 漬す, 沈める, 浸す, 押浸す, 浸ける

immerse、 plunge

この場合の「押し浸す, 漬る, 漬す, 沈める, 浸す, 押浸す, 浸ける」の意味

thrust or throw into

押すまたは投げ込む

「押すまたは投げ込む」の意味で使われる「押し浸す, 漬る, 漬す, 沈める, 浸す, 押浸す, 浸ける」の例文

Immerse yourself in hot water

熱い水に自分を浸ける

上位語

突通る, 穿通, 打ち抜く, 貫通, 貫き通す, 突き通す, 打抜く, 貫く, ぶち抜く, 突き抜く, 突きぬく, 突きとおる, 貫入, つき抜ける, ぶっ通す, 通貫

下位語

濡らす, 浸す, 浸ける, 水漬く, 押し浸す, 漬ける, 漬る, 浸漬, 浸かる, 漬す, 押浸す, 被り

「液体にしずませる」という意味の類語

水漬く, 押し浸す, 漬ける, 漬る, 浸漬, 浸かる, 漬す, 浸す, 押浸す, 浸ける

soak

この場合の「水漬く, 押し浸す, 漬ける, 漬る, 浸漬, 浸かる, 漬す, 浸す, 押浸す, 浸ける」の意味

submerge in a liquid

液体にしずませる

「液体にしずませる」の意味で使われる「水漬く, 押し浸す, 漬ける, 漬る, 浸漬, 浸かる, 漬す, 浸す, 押浸す, 浸ける」の例文

I soaked in the hot tub for an hour

私は1時間熱いお湯に浸かっていた

上位語

押し浸す, 漬る, 漬す, 沈める, 浸す, 押浸す, 浸ける

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「浸ける」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

浸けるに関連する類語一覧

「風味を抜く、または、洗浄するために液体の中に置いておく」という意味の類語

「食べている間、液体に手を浸す」という意味の類語

「少しだけある液体に浸すことで湿らせ、覆い、しみこさせる」という意味の類語

「押すまたは投げ込む」という意味の類語

「液体にしずませる」という意味の類語

英語翻訳