「押しこめる」に関連した英語シソーラスの一覧

押しこめるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
混雑しているあるいは超満員である crowd or pack to capacity	詰めこむ, 詰め込む, 押込める, 押しつめる, 詰める, 押込む, 押し込める, 押しこめる, 詰込む, 押詰める, 押し詰める	詳しく見る
閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように lock up or confine, in or as in a jail	投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める	詳しく見る
自由を奪う deprive of freedom	取り篭める, 閉じこめる, 拘禁, とり篭める, 禁固, 押込める, 拘束, 閉込める, 取籠める, 監禁, 抑留, 取篭める, 幽する, 取りこめる, 押し込める, 押しこめる, 禁足, 幽閉, 取り籠める, 閉じ込める	詳しく見る

詰めこむ, 詰め込む, 押込める, 押しつめる, 詰める, 押込む, 押し込める, 押しこめる, 詰込む, 押詰める, 押し詰める

jampack、 jam、 chock up、 cram、 wad、 ram

この場合の「詰めこむ, 詰め込む, 押込める, 押しつめる, 詰める, 押込む, 押し込める, 押しこめる, 詰込む, 押詰める, 押し詰める」の意味

crowd or pack to capacity

混雑しているあるいは超満員である

「混雑しているあるいは超満員である」の意味で使われる「詰めこむ, 詰め込む, 押込める, 押しつめる, 詰める, 押込む, 押し込める, 押しこめる, 詰込む, 押詰める, 押し詰める」の例文

the theater was jampacked

劇場はすし詰めだった

上位語

投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める

remand、 put away、 jail、 incarcerate、 put behind bars、 lag、 immure、 gaol、 jug、 imprison

この場合の「投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める」の意味

lock up or confine, in or as in a jail

閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように

「閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように」の意味で使われる「投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める」の例文

The suspects were imprisoned without trial

容疑者は裁判なしで収監された

the murderer was incarcerated for the rest of his life

殺人者は死ぬまで投獄された

上位語

被包含領域(カテゴリ)

取り篭める, 閉じこめる, 拘禁, とり篭める, 禁固, 押込める, 拘束, 閉込める, 取籠める, 監禁, 抑留, 取篭める, 幽する, 取りこめる, 押し込める, 押しこめる, 禁足, 幽閉, 取り籠める, 閉じ込める

detain、 confine

この場合の「取り篭める, 閉じこめる, 拘禁, とり篭める, 禁固, 押込める, 拘束, 閉込める, 取籠める, 監禁, 抑留, 取篭める, 幽する, 取りこめる, 押し込める, 押しこめる, 禁足, 幽閉, 取り籠める, 閉じ込める」の意味

deprive of freedom

自由を奪う

下位語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License