「復活」に関連した英語シソーラスの一覧

復活に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
新しい生命あるいはエネルギーを与える give new life or energy to	復活, 更生	詳しく見る
知己消沈した、不活発である、不慣れな状態から元に戻る restore from a depressed, inactive, or unused state	興復, 復活, 復興, 再興, リバイバルさせる	詳しく見る
命、意識または強さを取り戻す be brought back to life, consciousness, or strength	持ちなおす, 持直す, 復活, 復興, 生還る, 持ち直す, 甦る, 更生, 再起, 立直る, 生き返る, 生返る, 生きかえる, 蘇る	詳しく見る
物や人を満足できる状態に回復する行為 the act of restoring something or someone to a satisfactory state	甦生, 復活, 復興, 蘇生, 再興, 挽回, 廻天, 恢復, 回天, 再起, 回復	詳しく見る
生まれるまたはこの世に出る be born or come into existence	甦生, 復活, 蘇生, 発生, 生きかえる	詳しく見る
再び活動させ目立たせる bringing again into activity and prominence	返り咲き, 復活, 甦り, 復興, リバイバル, 再現, 中興, 再燃, 再興, 返咲き, 復古, 甦, リヴァイヴァル, 再起, 蘇, 蘇り	詳しく見る
活動せず使われなくなった状態からの復活 a revival from inactivity and disuse	再誕, 回生, 甦生, 復活, 蘇生, 甦, 蘇り	詳しく見る

「新しい生命あるいはエネルギーを与える」という意味の類語

復活, 更生

renovate、 quicken、 animate、 repair、 reanimate、 recreate、 vivify、 revivify、 revive

この場合の「復活, 更生」の意味

give new life or energy to

新しい生命あるいはエネルギーを与える

「新しい生命あるいはエネルギーを与える」の意味で使われる「復活, 更生」の例文

A hot soup will revive me

熱いスープは私を蘇らせるであろう

This will renovate my spirits

これは私の気分を一新するであろう

This treatment repaired my health

この治療は私の健康を取り戻した

上位語

策励, 刺戟, 鼓吹, 奮い起こす, 奮起す, 刺衝, 鼓舞, 刺激

「知己消沈した、不活発である、不慣れな状態から元に戻る」という意味の類語

興復, 復活, 復興, 再興, リバイバルさせる

resurrect、 revive

この場合の「興復, 復活, 復興, 再興, リバイバルさせる」の意味

restore from a depressed, inactive, or unused state

知己消沈した、不活発である、不慣れな状態から元に戻る

「知己消沈した、不活発である、不慣れな状態から元に戻る」の意味で使われる「興復, 復活, 復興, 再興, リバイバルさせる」の例文

He revived this style of opera

彼はオペラのこのスタイルを再演した

He resurrected the tango in this remote part of Argentina

彼は、アルゼンチンのこの辺境で、タンゴを復活させた

上位語

回復させる, 生き返らせる

下位語

復刻

「命、意識または強さを取り戻す」という意味の類語

持ちなおす, 持直す, 復活, 復興, 生還る, 持ち直す, 甦る, 更生, 再起, 立直る, 生き返る, 生返る, 生きかえる, 蘇る

revive

この場合の「持ちなおす, 持直す, 復活, 復興, 生還る, 持ち直す, 甦る, 更生, 再起, 立直る, 生き返る, 生返る, 生きかえる, 蘇る」の意味

be brought back to life, consciousness, or strength

命、意識または強さを取り戻す

「命、意識または強さを取り戻す」の意味で使われる「持ちなおす, 持直す, 復活, 復興, 生還る, 持ち直す, 甦る, 更生, 再起, 立直る, 生き返る, 生返る, 生きかえる, 蘇る」の例文

Interest in ESP revived

超能力への関心が復活した

上位語

栄える, 繁栄, 振るう, 興隆, 盛る, 賑わう, 花めく, 振興, 発展, 時めく, 成功, 横行, 華めく, 揮う, 繁昌, 流行る, 興る, 作興, 繁盛

「物や人を満足できる状態に回復する行為」という意味の類語

甦生, 復活, 復興, 蘇生, 再興, 挽回, 廻天, 恢復, 回天, 再起, 回復

restoration

この場合の「甦生, 復活, 復興, 蘇生, 再興, 挽回, 廻天, 恢復, 回天, 再起, 回復」の意味

the act of restoring something or someone to a satisfactory state

物や人を満足できる状態に回復する行為

上位語

修正, 修造, 修築, 復原, 補綴, 手入, 取繕い, 修復, 改修, 復旧, 直し, 修補, 復元, 修繕, 修理, 繕い, 手入れ, 取り繕い, 補修, リペア, 取繕

下位語

再設, 開拓, 埋立て, 埋め立て, 埋立, 社会復帰, 更生, 復位, 若返り

「生まれるまたはこの世に出る」という意味の類語

甦生, 復活, 蘇生, 発生, 生きかえる

come to life、 come into being

この場合の「甦生, 復活, 蘇生, 発生, 生きかえる」の意味

be born or come into existence

生まれるまたはこの世に出る

「生まれるまたはこの世に出る」の意味で使われる「甦生, 復活, 蘇生, 発生, 生きかえる」の例文

All these flowers come to life when the rains come

雨が降るときにすべてのこれらの花は生き生きとする

上位語

生れる, 生れ落ちる, 生誕, 降誕, 産れる, 生まれ落ちる, 生まれ出る, 産まれる, 生まれでる, 誕生, 生出, 生れ出る, 出生, 生まれる, 生れでる

「再び活動させ目立たせる」という意味の類語

返り咲き, 復活, 甦り, 復興, リバイバル, 再現, 中興, 再燃, 再興, 返咲き, 復古, 甦, リヴァイヴァル, 再起, 蘇, 蘇り

resurgence、 revival、 revitalization、 revitalisation、 revivification

この場合の「返り咲き, 復活, 甦り, 復興, リバイバル, 再現, 中興, 再燃, 再興, 返咲き, 復古, 甦, リヴァイヴァル, 再起, 蘇, 蘇り」の意味

bringing again into activity and prominence

再び活動させ目立たせる

「再び活動させ目立たせる」の意味で使われる「返り咲き, 復活, 甦り, 復興, リバイバル, 再現, 中興, 再燃, 再興, 返咲き, 復古, 甦, リヴァイヴァル, 再起, 蘇, 蘇り」の例文

the revival of trade

取引の復活

a revival of a neglected play by Moliere

モリエールによる軽視されていた芝居の再演

the Gothic revival in architecture

建築におけるゴシック建築の復活

上位語

アドバンス, 開展, 進展, 進み, 発展, 進歩, 発達, 改良, 前進, 上達, 改善, アドヴァンス, 向上

下位語

復興, リバイバル, 再興, リヴァイヴァル, 代謝, 再生, 再誕, 回生, 甦生, 復活, 蘇生, 甦, 蘇り, 再燃, 起死回生

「活動せず使われなくなった状態からの復活」という意味の類語

再誕, 回生, 甦生, 復活, 蘇生, 甦, 蘇り

resurrection

この場合の「再誕, 回生, 甦生, 復活, 蘇生, 甦, 蘇り」の意味

a revival from inactivity and disuse

活動せず使われなくなった状態からの復活

「活動せず使われなくなった状態からの復活」の意味で使われる「再誕, 回生, 甦生, 復活, 蘇生, 甦, 蘇り」の例文

it produced a resurrection of hope

それは希望をよみがえらせてくれた

上位語