「住まい」に関連した英語シソーラスの一覧

住まいに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
ある場所に居住する行為 the act of dwelling in a place	居留, 住い, 定住, 住まい, 住, 居住	詳しく見る
誰かが暮らしている住宅 housing that someone is living in	家屋, 宅, 室, 棲家, 家宅, 居宅, 屋, 室家, 住い, 住居, 住家, 住み処, 実家, 家作, 家処, ハイム, 住みか, 自宅, 住屋, 家, 居館, アビタシオン, 住処, 家居, 館, 邸, ホーム, 棲み家, 住み家, お宅, 住まい, 住宅, 宿り, 邸宅, 住, 家所, 居, 居住	詳しく見る
（統治者や大統領のような）重要な人物の公邸あるいは施設 the official house or establishment of an important person (as a sovereign or president)	レジデンス, 住み所, 住い, 住居, 住家, 住み処, 舎宅, 住みか, 住処, 邸, 駐在, 住み家, 住まい, 住宅, 屋敷, 邸宅, 居住	詳しく見る
人の合法的な居住地 any address at which you dwell more than temporarily	住い, 居住地, 居所, 御座所, 定住所, 住所, 住まい, 定住地	詳しく見る
特定の時に住んでいるところ where you live at a particular time	棲家, 家, 住処, 棲み家, 住まい	詳しく見る

「ある場所に居住する行為」という意味の類語

居留, 住い, 定住, 住まい, 住, 居住

residency、 residence、 abidance

この場合の「居留, 住い, 定住, 住まい, 住, 居住」の意味

the act of dwelling in a place

ある場所に居住する行為

上位語

行ない, 営み, 行動, 行い, アクト, 行, 行為, 活動, 営為

下位語

下宿, 宿, 店借り

「誰かが暮らしている住宅」という意味の類語

家屋, 宅, 室, 棲家, 家宅, 居宅, 屋, 室家, 住い, 住居, 住家, 住み処, 実家, 家作, 家処, ハイム, 住みか, 自宅, 住屋, 家, 居館, アビタシオン, 住処, 家居, 館, 邸, ホーム, 棲み家, 住み家, お宅, 住まい, 住宅, 宿り, 邸宅, 住, 家所, 居, 居住

dwelling、 habitation、 domicile、 dwelling house、 abode、 home

この場合の「家屋, 宅, 室, 棲家, 家宅, 居宅, 屋, 室家, 住い, 住居, 住家, 住み処, 実家, 家作, 家処, ハイム, 住みか, 自宅, 住屋, 家, 居館, アビタシオン, 住処, 家居, 館, 邸, ホーム, 棲み家, 住み家, お宅, 住まい, 住宅, 宿り, 邸宅, 住, 家所, 居, 居住」の意味

housing that someone is living in

誰かが暮らしている住宅

「誰かが暮らしている住宅」の意味で使われる「家屋, 宅, 室, 棲家, 家宅, 居宅, 屋, 室家, 住い, 住居, 住家, 住み処, 実家, 家作, 家処, ハイム, 住みか, 自宅, 住屋, 家, 居館, アビタシオン, 住処, 家居, 館, 邸, ホーム, 棲み家, 住み家, お宅, 住まい, 住宅, 宿り, 邸宅, 住, 家所, 居, 居住」の例文

he built a modest dwelling near the pond

彼は池のそばに質素な住居を構えた

they raise money to provide homes for the homeless

彼らはホームレスの人々に住む所を提供するため資金を募る

上位語

住居施設

下位語

コンドミニアム, 入植, 家屋, 宅, 屋宇, 棲家, 家宅, 居宅, 屋, 室家, ハウス, 住居, 住家, 住み処, お家, 建屋, 住みか, 住屋, 居所, 家, 居館, 人屋, 令堂, 宿, 人家, メゾン, 戸, 館, 棲み家, 住み家, お宅, 住宅, 居, 小屋, 別荘, ユルト

被構成要素

風呂場, 浴場, バスルーム, バス, 浴室, 寝処, 房室, 寝部屋, 寝室, ベッドルーム, 寝間, 臥房, 閨房, 寝所, 臥し所, 閨, ダイニングルーム, ダイニング, 食堂, 試着室, 脱衣所, 化粧部屋, 脱衣室, ドレッシングルーム, 楽屋, 着替え所, 支度部屋, 化粧室, 更衣室, 脱衣場, 台所, 厨, 板場, 炊事場, 勝手元, キッチン, 所帯場, 御厨子所, 庖, 勝手許, 勝手方, 調理場, 内所, 水屋, 庖厨, 厨房, 勝手もと, 竃元, 板元, 勝手, 居間, リヴィングルーム, リビングルーム, シッティングルーム, 茶の間, 御茶の間, 居室

「（統治者や大統領のような）重要な人物の公邸あるいは施設」という意味の類語

レジデンス, 住み所, 住い, 住居, 住家, 住み処, 舎宅, 住みか, 住処, 邸, 駐在, 住み家, 住まい, 住宅, 屋敷, 邸宅, 居住

residence

この場合の「レジデンス, 住み所, 住い, 住居, 住家, 住み処, 舎宅, 住みか, 住処, 邸, 駐在, 住み家, 住まい, 住宅, 屋敷, 邸宅, 居住」の意味

the official house or establishment of an important person (as a sovereign or president)

（統治者や大統領のような）重要な人物の公邸あるいは施設

「（統治者や大統領のような）重要な人物の公邸あるいは施設」の意味で使われる「レジデンス, 住み所, 住い, 住居, 住家, 住み処, 舎宅, 住みか, 住処, 邸, 駐在, 住み家, 住まい, 住宅, 屋敷, 邸宅, 居住」の例文

he refused to live in the governor's residence

彼は公邸に住むことを拒否した

上位語

家屋, 宅, 屋宇, 棲家, 家宅, 居宅, 屋, 室家, ハウス, 住居, 住家, 住み処, お家, 建屋, 住みか, 住屋, 居所, 家, 居館, 人屋, 令堂, 宿, 人家, メゾン, 戸, 館, 棲み家, 住み家, お宅, 住宅, 居

下位語

王宮, 后宮, 宮, 殿, ご殿, 御館, 九重の天, 九天, 殿舎, お屋形, パレース, 宮室, パレス, ロイヤルハウス, 御所, 館, 宮殿, 宮闕, 御殿, 大殿, 御屋形, 牧師館, 僧院, 修道院

「人の合法的な居住地」という意味の類語

住い, 居住地, 居所, 御座所, 定住所, 住所, 住まい, 定住地

residence、 abode

この場合の「住い, 居住地, 居所, 御座所, 定住所, 住所, 住まい, 定住地」の意味

any address at which you dwell more than temporarily

人の合法的な居住地

「人の合法的な居住地」の意味で使われる「住い, 居住地, 居所, 御座所, 定住所, 住所, 住まい, 定住地」の例文

a person can have several residences

人はいくつかの住居を持つことができる

上位語

所, アド, 居住地, アドレス, 居所, 所在地, 住所

下位語

棲家, 家, 住処, 棲み家, 住まい

「特定の時に住んでいるところ」という意味の類語

棲家, 家, 住処, 棲み家, 住まい

place、 home

この場合の「棲家, 家, 住処, 棲み家, 住まい」の意味

where you live at a particular time

特定の時に住んでいるところ

「特定の時に住んでいるところ」の意味で使われる「棲家, 家, 住処, 棲み家, 住まい」の例文

deliver the package to my home

私の家にパッケージを配達する

he doesn't have a home to go to

彼には帰る家がない

your place or mine?

あなたの家にしますか、それとも私の家にしますか？

上位語