self‐assertivenessの英語

She wants her son to improve his self‐assertiveness steadily.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は自分の息子が出しゃばりなところを徐々に直してほしいと思っている。 - Weblio英語基本例文集

In general, Japanese people think that a modest attitude of keeping down self-assertiveness is a virtue, and have a concept of 'harmony' of trying to avoid conflict with surrounding people, and therefore, Japanese people have customs and etiquette in human relationships which are unique and are not owned by other races.発音を聞く 例文帳に追加

総じて自己主張を抑える奥ゆかしさが美徳とされ、周りとの軋轢を避けようとする「和」の観念から、他の民族とは違った日本独特の人間関係における慣習や礼儀が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス