mindfulnessとは 意味・読み方・使い方

Your mindfulness does you credit.発音を聞く 例文帳に追加

感心な心がけだ - 斎藤和英大辞典

Based on a lot of evidence for mindfulness例文帳に追加

いくつもの証拠から考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to increase the mindfulness of hygiene management compliance発音を聞く 例文帳に追加

衛生管理、コンプライアンスの意識向上 - Weblio Email例文集

I took the same concept of mindfulness例文帳に追加

私はマインドフルという概念を取り入れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He mentioned that 'austerities which realized the power of prayer of Gonen (The Five Practices) correspond to the Practice of Five Gates of Mindfulness by Hozo bosatsu.'発音を聞く 例文帳に追加

「願力成就を五念と名づく」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And my answer, in a word, is mindfulness.例文帳に追加

私の答えは一言でいえば 五感を集中しなさい ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Four weeks, 20 minutes a day, of caring, mindfulness meditation例文帳に追加

4週間 1日20分 思いやりと マインドフルネスの瞑想をするだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He comments on the writings of Tenjin and Donran, especially on the 'Gonenmon' (Five Practice-Gates of Mindfulness) by Tenjin.発音を聞く 例文帳に追加

世親と曇鸞の解釈を中心に、ことに世親の「五念門」を中心に(している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And learning the skills savoring, mindfulness that amplify them例文帳に追加

味わったり意識を充実させるなど それらをより強くする技術を習得して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nenbutsu in Sanskrit is buddhānusmṛti, and is an original word as one of the Rokunen (the six repetitions of prayers; nenbutsu, nenbo (recollection of the dharma), nenso (to be mindful of the samgha), nenkai (mindfulness of morality), nense (mindful of charity) and nenten (desire heaven)).発音を聞く 例文帳に追加

念仏とは、サンスクリット語ではbuddha-anusmRtiであり、六念（ろくねん念仏、念法、念僧、念戒、念施、念天）の一つとしての念仏の原語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of gaathaa (verse) and chogo (prose), and the latter in particular expounds "gonenmon" (Five Practice-Gates of Mindfulness) as a way of Jodo Ojo (Rebirth in the Pure Land).発音を聞く 例文帳に追加

偈頌（韻文）と、それを解説した長行（じょうごう、散文）の部分からなり、特に後者においては、浄土往生の方法として「五念門」を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seshin preached Gonenmon (Five Practice-Gates of Mindfulness), which are "raihai (pray), sandan (praise Buddha's virtues), kansatsu (observe), sagan (make a vow), and eko," and cited going to the Pure Land to become Buddha together by having eko to all mankind with the various merits pursued as an important point.発音を聞く 例文帳に追加

世親は、「礼拝、讃歎、観察、作願、回向」と五念門を説き、往生浄土のための行の中、自ら修めた諸功徳をすべての衆生に回向して、ともに浄土に往生して仏となることを重要な項目としてあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Section 860 in Chuseiron, even if such people die in right mindfulness chanting the name of the Buddha, there is no doubt that they will go to the Avici hell because of their great sin of slandering the Hokke sect.発音を聞く 例文帳に追加

「中正論八六十に云く、縦ひ正念称名にして死すとも法華謗法の大罪在る故に阿鼻獄に入る事疑ひ無しと云云。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In nenbutsu, there is a method of contemplation where the mind is suspended to see things more correctly called 'gojoshinkan' (five approaches to meditation) wherein 'Nenbutsukan' (observation of mindfulness of the Buddha) is included.発音を聞く 例文帳に追加

念仏については、さらに正しく物を見るために、五停心観（ごじょうしんかん）という、心を停止する観法があり、その中にも「念仏観」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス