acclaimとは 意味・読み方・使い方

We receive trust and acclaim from our customers.発音を聞く 例文帳に追加

お客様には信頼と評価を頂いています - 京大-NICT 日英中基本文データ

That building is receiving critical acclaim as an excellent piece of architecture.発音を聞く 例文帳に追加

あの建物は優れた建築物として高い評価を得ている。 - Weblio Email例文集

The FSA is very pleased that a senior FSA official has won international acclaim.発音を聞く 例文帳に追加

金融庁といたしましても、国際的に世界的に評価されたということは大変有難いことだと言うふうに思っております。 - 金融庁

Today, Nagai Shuzo exports Mizubasho Pure, which has won high acclaim in Japan and abroad, to 14 countries and regions starting with Hong Kong, the U.S. and Singapore.発音を聞く 例文帳に追加

現在、同社の輸出先は、香港、米国、シンガポール等14か国・地域に広がり、国内外の消費者から高い評価を得ている。 - 経済産業省

Japanese contents receive high acclaim from overseas as "Cool Japan," and the industry has strong potential for growth through overseas development.例文帳に追加

我が国のコンテンツは「クール・ジャパン」として海外からも高く評価されており、海外展開を通じた成長を見込める有望な産業である。 - 経済産業省

The way in which the citizens, business organizations and the city government each take their own initiative in promoting the environmental policies further heightens the acclaim of the city as “the environmental capital.”例文帳に追加

市民、企業、市政府、それぞれが主体となりつつ環境政策を推し進めていくという活動は、フライブルグ市の「環境首都」としての評価を更に高めている。 - 経済産業省

Meanwhile, Japan has precious regional resources that can be boasted to the world, including affluent foods, sake, lacquer crafts, and traditional culture. In addition, Japanese fine-tuned services, as typified by characteristic Japanese "omotenashi" service, receive high acclaim overseas.例文帳に追加

他方、我が国には、豊かな食材、日本酒、漆器、伝統文化など、海外に誇ることができる希少性の高い地域資源が埋もれており、「おもてなし」に代表されるきめの細かいサービスは海外で高い評価を受けている。 - 経済産業省

Considering individual works also shows that they are gradually gaining high acclaim internationally,and that Japan’s contents industry has relatively high competitiveness. For example, Spirited Away(directed by Hayao Miyazaki) received the top prize at the 2002 Berlin International Film Festival and then garnered the 2003 Academy Award for Best Animated Feature Film.例文帳に追加

個別の作品について見ても、「千と千尋の神隠し」（宮崎駿監督）が昨年のベルリン国際映画祭最高賞受賞に引き続き、本年米国アカデミー賞長編アニメ部門賞を受賞する等国際的な評価も高まっており、我が国のコンテンツ産業は相対的に高い競争力を有している状況にあると言える。 - 経済産業省