飲み会の英語

「飲み会」の英語

party

partyのニュアンス

「party」は一般的に「パーティー」を意味し、特定の目的やテーマに基づいて人々が集まるイベントを指す。誕生日パーティーやクリスマスパーティーなど、様々な種類のパーティーが存在する。飲み会もこの一種として捉えられることがある。

partyと一緒に使われやすい単語・表現

・birthday party（誕生日パーティー）
・Christmas party（クリスマスパーティー）
・office party（オフィスパーティー）

partyの例文

・We had a great time at the office party last night.（昨夜のオフィスパーティーはとても楽しかった。）
・She invited all her friends to her birthday party.（彼女は誕生日パーティーに友達全員を招待した。）
・The Christmas party was filled with joy and laughter.（クリスマスパーティーは喜びと笑いで満ちていた。）

drinking party

drinking partyのニュアンス

「drinking party」は、特にアルコールを飲むことを目的とした集まりを指す。日本の「飲み会」に最も近い表現であり、仕事仲間や友人と一緒に飲む場面でよく使われる。

drinking partyと一緒に使われやすい単語・表現

・after-work drinking party（仕事後の飲み会）
・company drinking party（会社の飲み会）
・casual drinking party（カジュアルな飲み会）

drinking partyの例文

・We often have a drinking party after work on Fridays.（金曜日の仕事後によく飲み会を開く。）
・The company organized a drinking party to celebrate the project's success.（会社はプロジェクトの成功を祝って飲み会を開催した。）
・It was just a casual drinking party with a few friends.（それは数人の友人とのカジュアルな飲み会だった。）

social gathering

social gatheringのニュアンス

「social gathering」は、社交的な目的で人々が集まるイベントを指す。飲み会もこの一種に含まれるが、アルコールが必須ではないため、より広範な意味を持つ。

social gatheringと一緒に使われやすい単語・表現

・informal social gathering（非公式な社交の集まり）
・community social gathering（コミュニティの社交の集まり）
・family social gathering（家族の社交の集まり）

social gatheringの例文

・The neighborhood organized a social gathering to welcome new residents.（近所は新しい住民を歓迎するために社交の集まりを開催した。）
・We had an informal social gathering at my place last weekend.（先週末、私の家で非公式な社交の集まりを開いた。）
・The family social gathering was a great opportunity to catch up with everyone.（家族の社交の集まりは皆と近況を話す良い機会だった。）

「飲み会」の英語

drinking party

drinking partyのニュアンス

「drinking party」という表現は、参加者が集まってアルコールを楽しむ社交的な集まりを指す。この言葉は、しばしば友人同士や同僚間でのカジュアルな雰囲気の中で使われる。

drinking partyと一緒に使われやすい単語・表現

・celebrate（祝う）
・get-together（集まり）
・unwind（リラックスする）

drinking partyの例文

・We are planning a drinking party to celebrate the end of the project.（プロジェクトの終了を祝う飲み会を計画している。）
・The team had a drinking party after work to get to know each other better.（チームは仕事後に親睦を深めるための飲み会を開いた。）
・It's been a stressful week, let's have a drinking party to unwind on Friday.（ストレスの多い一週間だった、金曜日に飲み会をしてリラックスしよう。）

social gathering

social gatheringのニュアンス

「social gathering」という表現は、友人や同僚が集まる社会的なイベントを指し、必ずしもアルコールが関与するわけではないが、飲み会の文脈で使用することもある。この言葉は、よりフォーマルな場やビジネス関連のイベントにも適している。

social gatheringと一緒に使われやすい単語・表現

・networking（ネットワーキング）
・mingle（交流する）
・event（イベント）

social gatheringの例文

・The company hosts a monthly social gathering to encourage networking among employees.（会社は従業員間のネットワーキングを促進するために月に一度の社交集会を開催している。）
・I met some interesting people at the social gathering last night.（昨夜の社交集会でいくつかの興味深い人々に出会った。）
・Our club is having a social gathering this weekend, and everyone is welcome.（私たちのクラブは今週末に社交集会を開催し、誰でも歓迎する。）