Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 食い違うの英語・英訳

意味

例文 (41件)

食い違うの英語

^{くいちがう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 differ、disagree、dissent、take issue、differ、jar、clash、collide

研究社新和英中辞典での「食い違う」の英訳

くいちがう食い違う

〈合わない〉 run counter 《to》; 【形式ばった表現】 be in discord 《with》

〈衝突する〉 collide [clash] 《with》

〈うまくいかない〉 go wrong 《with one》; go against one

意見が食い違う

《the parties'》 opinions differ

differ 《in》

(お互いの)話が食い違う

be (talking) at cross‐purposes

私は父と意見が食い違うこともあるが, 大抵は一致している. I differ from my father sometimes, but usually we agree.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「食い違う」を含む例文一覧

該当件数 : 41件

例文

予想が食い違う例文帳に追加

to differ from expectations発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物事が)食い違う例文帳に追加

to be contradictory発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼と意見が食い違う。例文帳に追加

My opinion conflicts with his.発音を聞く - Weblio Email例文集

二つのものが食い違う例文帳に追加

of two things, to strongly contrast発音を聞く - EDR日英対訳辞書

〈事が〉うまくいかない, 食い違う.例文帳に追加

go crisscross発音を聞く - 研究社新英和中辞典

陳述が事実と合わぬ（食い違う）例文帳に追加

The statement disagrees with―clashes with―conflicts with―jars with―the facts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

二つの物事が食い違う程度例文帳に追加

the degree of discrepancy between two things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「食い違う」の英訳

食い違う

読み方：くいちがう

食違う、くい違う、食いちがうとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears)

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts); to run counter (to); to be inconsistent (with); to be contradictory

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「食い違う」の英訳

食い違う

動詞

1 differ, disagree, dissent, take issue

異なる意見である

(be of different opinions)

I beg to differ! 私は異にすることを主張する

She disagrees with her husband on many questions 彼女は多くの問題に関して夫と意見を異にする

2 differ

異なっている

(be different)

These two tests differ in only one respect これら二つのテストは1つの点だけで異なる

3 jar, clash, collide

互換性がない

(be incompatible)

These colors clash これらの色は合わない

「食い違う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「食い違う」の英訳

食い違う

読み方クイチガウ

conflict；discrepancy

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「食い違う」の英訳

食い違う

訳語 run counter

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「食い違う」の英訳

食い違う

読み方くいちがう

自動詞

（＝交錯する）to cross each other

用例

交喙｛いすか｝の嘴｛はし｝は喰い違っている
The mandibles of the crossbill 's bill cross each other.

（＝齟齬する）to go wrong

用例

する事なす事イスカのはしと喰い違い
Everything I did, went wrong with me.

先生と生徒と目的が喰い違っている
Teacher and student are at cross purposes.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「食い違う」の英訳

食い違う

differ; run counter to; go awry; cross each other; clash

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「食い違う」に類似した例文

食い違う

物がくい違う

例文

of a matter, to be in disaccord

(物の配列などが)食い違う

例文

of the arrangements for something, to be in discord

意見が互いに食いちがう

例文

of two or more opinions, to be contrary or different from one another

する事なす事イスカのはしと喰い違い

例文

Everything I did, went wrong with me.

することなすこと交啄｛いすか｝の嘴｛はし｝の喰い違い

例文

Everything I did, went wrong with me.

意見や物事が食い違う

例文

of ideas or things, to crisscross

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「食い違う」を含む例文一覧

該当件数 : 41件

例文

意見や物事が食い違う例文帳に追加

of ideas or things, to crisscross発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物の配列などが)食い違う例文帳に追加

of the arrangements for something, to be in discord発音を聞く - EDR日英対訳辞書

二つの説明[報告]は合わない[食い違う].例文帳に追加

The two accounts disagree.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼の意見はいつも私のと食い違う.例文帳に追加

His views always jar with mine.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私たちの意見が食い違うのはこの点です。例文帳に追加

It is on this point that our opinions differ. - Tatoeba例文

この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。例文帳に追加

It is on this point that our opinions differ. - Tatoeba例文

私たちの意見が食い違うのはこの点です。例文帳に追加

It's on this point that our opinions differ. - Tatoeba例文

例文

この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。例文帳に追加

It's on this point that our opinions differ. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「食い違う」の英訳に関連した単語・英語表現

clash

(英和対訳)

cross each other

(英和対訳)

differ

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

Something went wrong.

(旅行・ビジネス英会話翻訳)

be at cross‐purposes

(英和対訳)

意味

例文 (41件)

類語

和英辞書の「食い違う」の用語索引

食い違うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

食い違うの英語

くいちがう 食い違う

「食い違う」を含む例文一覧

食い違う

食い違う

食い違う

食い違う

食い違う

食い違う

食い違う

「食い違う」を含む例文一覧

「食い違う」のお隣キーワード

くいちがう食い違う