面差の英語

そう、彼女の面差しはいかにも不吉だった。例文帳に追加

It _was_ portentous, her face.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

もとより従卒は大尉の面差しを嫌っていた。例文帳に追加

He had hated the face of the Captain.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

全天候型黒板カバーと画面差し替え自由な黒板装置例文帳に追加

ALL WEATHER TYPE BLACKBOARD COVER AND BLACKBOARD DEVICE WHOSE SCREEN IS REPLACEABLE - 特許庁

彼女の面差しの、ゆらめき放たれるような繊細な炎を間近にして、彼は無力だった。例文帳に追加

In view of the delicate flame which seemed to come from her face like a light, he was powerless.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

トランクリッド後面の車体本体に対する適正な面差を確保しつつ、トランクリッド上部の車体本体に対する面差調整を確実に行う。例文帳に追加

To reliably adjust a surface difference of an upper part of a trunk lid with respect to a main body of a car body while securing the proper surface difference of the rear surface of the trunk lid with respect to the main body. - 特許庁

それを生えかけた歯でかじる薫を抱きながら、源氏は今までの人生を思い、また薫の幼いながらも高貴な面差に注目するのであった。例文帳に追加

Genji held Kaoru, who bit the bamboo shoot with his new baby teeth, looked back on his life so far, and paid attention to Kaoru's young, but noble countenance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新によって死牛馬取得権などの特権を失った反面、差別は依然残り、部落解放運動につながった例文帳に追加

While they lost the privilege to receive dead horses and cattle and so on after the Meiji Restoration, the discrimination still continued, which led to the Buraku (discriminated communities) Liberation Movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコンウェーハのエッチング方法及びこの方法を用いたシリコンウェーハの表裏面差別化方法例文帳に追加

ETCHING METHOD OF SILICON WAFER, AND METHOD OF DIFFERENTIATING FRONT AND REAR FACES OF SILICON WAFER USING THE ETCHING METHOD - 特許庁