面の皮が厚いの英語

いくら面の皮が厚いからといって彼にそんなことは言えないよ.例文帳に追加

How can I have the face to tell him that?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

給水配管の内面に厚みの厚いニッケルフェライト皮膜が形成される。例文帳に追加

The nickel ferrite film having a large thickness is formed on the inner surface of the water feed piping. - 特許庁

外皮層３２は、挿入部可撓管２０の先端面２０Ａ側ほど薄く、基端面２０Ｂ側ほど厚い。例文帳に追加

Thickness of a shell layer 32 is thinner toward the distal end face 20A side of an insertion part flexible tube 20 and thicker toward the proximal end face 20B side. - 特許庁

酸化皮膜の厚さが厚い場合でも、該酸化皮膜を除去することなく、高温機器に使用される材料の表面き裂長さを正確に測定することができる高温機器の表面き裂長さ測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a surface crack length of a high- temperature equipment whereby the surface crack length of a material used in the high-temperature equipment can be correctly measured without removing an oxide film even when the oxide film is thick. - 特許庁

プリント回路用アルミニウム基板(1)は、アルミニウム板(10)の両面に膜厚の異なる陽極酸化皮膜(11)(12)が形成され、少なくとも厚い陽極酸化皮膜(12)が硫酸または有機酸によって形成された皮膜を含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum substrate for printed circuits (1) is constituted such that anodic oxidation coatings (11) and (12) with different film thickness are formed in both sides of an aluminum plate (10), and at least thick anodic oxidation coatings (12) comprise the film formed with sulfuric acid or an organic acid. - 特許庁

従来法で表面処理されたマグネシウム合金の表面には非常に厚い酸化マグネシウム皮膜が形成されて、その接合性が極めて悪い。例文帳に追加

On the surface of the magnesium alloy surface treated with the conventional method, a very thick magnesium oxide film is formed and the joining property is extremely degraded. - 特許庁

二酸化チタン光触媒皮膜の形成において、有機バインダ等の結合剤を用いずに、大面積の基材に厚い膜を形成することにより、二酸化チタンの光触媒作用による、有機バインダの劣化が無く、長期間安定な光触媒皮膜を形成する。例文帳に追加

To form a photocatalytic coating film free from a deterioration in an organic binder due to photocatalytic action of titanium dioxide and stable for a long period by forming a thick film on a base material having a large surface area without using the organic binder in the formation of titanium dioxide photocatalytic coating film. - 特許庁

従来骨接合具においては、一方向からスクリューを固定するので、固定は、皮下組織厚い場合は、固定は激しい運動はともかくとして、一応問題ないが、皮下組織が薄い場合に固定力は弱い面があり、又痛みもあった点を改良する。例文帳に追加

To solve such problems of a conventional osteosynthesis implement that, since screws are fixed from one direction, the fixation is generally satisfactory when the subcutaneous tissue is thick excepting intensely exercising, but when the subcutaneous tissue is thin, the fixing force is weak, and it pains as well. - 特許庁