非該当の英語

文書名の検索キーを指定すると、クライアント側からサーバ側に検索該当文書と非該当文書のショートカットを要求する。例文帳に追加

When a retrieving key of a name of the document is designated, the client side requests the short-cut of the retrieval appropriate documents and the non-appropriate documents to a server side. - 特許庁

クライアント側では、主記憶媒体に該当文書と非該当文書のショートカットをコピーし、新規に該当文書のノードと、その下に非該当文書のノードが作成され、全文書に対して検索を行ってヒットした文書の一覧が右ビューに表示される。例文帳に追加

The client side copies the short-cut of the appropriate documents and the non-appropriate documents to a main storage medium, a node of the appropriate documents is newly created, a node of the non- appropriate documents is created under the same, and a list of the fitted documents as a result of the retrieval of all documents, is displayed on a right view. - 特許庁

２　非常勤の公益委員は、在任中、前項第一号に該当する行為をしてはならない。例文帳に追加

(2) No public member in a part-time position shall, during the term of office, perform any act falling under item 1 of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内に事業所を設けた非居住者（第一号に該当するものを除く。）例文帳に追加

nonresident (excluding those falling under item (i)) who has established a new place of business in Japan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非居住者が源泉徴収の免除の要件に該当しなくなつた場合の手続等例文帳に追加

Procedures Required Where Nonresidents No Longer Satisfy the Requirements for Eligibility for Exemption from Withholding at Source発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、図１７のＣに示されるように、該当列（８列）の非0要素（３行８列）が０になる。例文帳に追加

As a result, as shown by (C) in Fig.17, a non-zero element (third row eighth column) on the column (eighth column) comes to zero. - 特許庁

一方、非エッジ部に該当する画素については、ぼかしフィルタによるデスクリーニングを行う。例文帳に追加

Meanwhile, for a pixel corresponding to a non-edge portion, descreening using a blur filter is performed. - 特許庁

・ 本委員会は、企業秘密に該当する事項を審議することから、原則として非公開で行う。例文帳に追加

The Committee, in principle, meets behind the closed doors as it deliberates on matters that fall under the category of trade secrets.発音を聞く  - 経済産業省