雷にうたれるの英語

内筒７の上端は外筒６から上方に突出し、その先端には避雷針８が設けられる。例文帳に追加

An upper end of the inner cylinder 7 projects from the outer cylinder 6 upward, and the lightning rod is disposed on its tip. - 特許庁

また、避雷導体１２は、クランプ金具１４に挟持され、このクランプ金具１４は補助膜８上に固定されるから、強風等によって避雷導体１２が移動することなく支持することができる。例文帳に追加

In addition, since the conductor 12 is pinched by the fixture 14 and the fixture 14 is fixed on the membrane 8, the conductor 12 can be supported in such a manner that the conductor 12 is not moved by strong winds, etc. - 特許庁

風袋と太鼓をそれぞれ持った風神・雷神像の姿をユーモラスに表したこれらの像は、俵屋宗達の『風神雷神図屏風』のモデルになったともいわれる。例文帳に追加

It is also said that these humorous statues of Fujin with his bag of wind and Raijin with his drums were the inspiration for Sotatsu TAWARAYA's "Fujin Raijin zu byobu" (folding screen depicting images of Fujin and Raijin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、雷サージがアレスタを通過して内部インタフェースに到達した場合、過電圧流入警報が雷監視モニタ３０に無線送出され、表示される。例文帳に追加

When a thunder surge arrives at an inner interface through the arrestor, an overvoltage inflow alarm is wirelessly sent to and displayed on the thunder monitor 30. - 特許庁

簡素な構造により、風車翼の表面に設けられる避雷部材による流体騒音レベルを増大させることなく、耐雷性能を向上させる。例文帳に追加

To improve lightning resistance without raising the level of the fluid noise caused by lightning arresting members arranged on the surface of wind turbine blades by a simple structure. - 特許庁

本発明が市民生活の多くの場において活用されるならば、雷害に起因する多くの問題が解決されることは疑いない。例文帳に追加

When such a device is used in a location in a citizen's life, many problems due to damages caused by thunder are dissolved. - 特許庁

締結具４は部分翼１Ｔの翼表面に露出する一方、他の締結具５，６，７や避雷導線８を介して避雷導線９に接続される。例文帳に追加

The fasteners 4 are exposed on the blade surface of the part blade 1T, and are connected to the lightning protection conductive wire 9 through the other fasteners 5, 6, and 7, or the lightning protection conductive wire 8. - 特許庁

伝送ケーブルが風雨にさらされる状態を防止すると共に、誘導雷に対する防御が可能な太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module that can prevent a state wherein a transmission cable is exposed to rain and wind, and can achieve protection against induced lightning. - 特許庁