雪囲いの英語

雪囲い１を構成する一対の連結支持体２の各々は、パネル係合部としての下向きホゾ穴２Ｅ、２Ｅを有し、ヒンジ３によって略ハ字状に拡開可能に連結してある。例文帳に追加

A pair of connecting support bodies 2 constituting the snow enclosure 1 have downward mortises 2E, 2E serving as panel engaging parts, and are connected by hinges 3 so as to be expandable in substantially truncated chevron shape. - 特許庁

本発明の雪囲いの構造は、軒先に沿って配置した上部レールと、前記上部レールの下方に設置した下部レールと、上下両端に係留具を具備し畳むことが可能な網状物と、から構成されている。例文帳に追加

The protection cover construction against snow comprises an upper rail arranged along the eaves, a lower rail installed below the upper rail, and a netting which can be folded to both the ends and has anchor devices at upper and lower ends. - 特許庁

十分な強度を持ち、組み立てが容易であり、遮蔽板の部分的な損傷に対する交換補修も可能であり、かつ、サイズが異なる場合にも容易に対応することのできる、軽量化された樹脂製雪囲い１０を得る。例文帳に追加

To obtain a resin-made snow fence 10 having sufficient strength, easy to assemble, capable of replacing and repairing a partial damage of a shielding plate and capable of easily corresponding to a case in which the size is differing. - 特許庁

この構成のものに加えて、更に上下の辺部又は弧部の夫々の補強布の外端には鞘部１，２を構成し、この鞘部に紐５，６を挿通してあり、この紐によって上下の端部を絞り込み、結束するように成す、雪囲い用の被覆資材を提供する。例文帳に追加

In other aspect, in addition to the structure, the covering material has sheath parts 1 and 2 constituted at the outer edge of each of the reinforcing cloths at the upper and lower side part, or the arc parts, strings 5 and 6 penetrating the sheath parts, and regulated so that the upper and lower edge parts may be narrowed down and bound. - 特許庁

雪から樹木を保護する雪囲い作業を行うことができ、このため、縄やロープの縛着作業を必要とせずに、短時間で容易に冬囲いができ、冬期間外の不使用時においては、容易に分解してコンパクトに収納保管することができ、使用の利便性を高めることができる。例文帳に追加

To provide a snow shelter which can protect a tree from snow, and which can be assembled easily in a short time without needing the binding of cords or lopes, and can be easily disassembled and stored in a compact form while it is not used in the seasons other than winter, and thus which can improve the benefit and convenience of using. - 特許庁

草木の丈に合せて拡開幅と高さの調整が可能であるし、設置及び撤去作業が簡単かつ容易で作業性に優れており、撤去後の収納も容易で翌年の再利用が可能であり、草木の丈に対応して高さの設定変更も容易で、傾斜面にも安定良く設置できる雪囲いを提供する。例文帳に追加

To provide a snow enclosure adjustable in expansion width and height according to the height of trees and plants, simply and easily installed and removed with excellent workability, easily stored after removal so as to be reusable the next year, easily changed in height setting according to the height of trees and plants, and stably installed even on a slope. - 特許庁