小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 離すの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

離すの英語

はなす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 isolate、insulate、isolate、sequester、sequestrate、set apart、keep apart、unfasten、part、separate


研究社 新和英中辞典での「離す」の英訳

はなす３ 離す

1

〈分ける〉separate; divide; 【形式ばった表現】 part

この辞書は片時も離せない. I'd be lost without this dictionary.｜This dictionary is indispensable to me.
彼は仕事中で手が離せない. He is engaged [busy].
彼はいつも本を離さない. He is never without a book.
子供から目を離すな. Never take your eyes off the child.｜Keep an eye on the child.
彼はめったにパイプを口から離したことがない The pipe is rarely out of his mouth.

2

〈引き離す〉detach; keep 《A》 from 《B》

木を 2 メートル離して植える

plant trees two meters apart (2 本またはそれ以上)

plant trees at intervals of two meters (3 本以上)

(けんかしないように)犬を離しておけ. Keep the dogs apart [away from each other].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「離す」を含む例文一覧

該当件数 : 18943件



例文

乳を離す例文帳に追加

to wean a child発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手を離すなよ。例文帳に追加

Don't let go. - Tatoeba例文

振って離す例文帳に追加

to shake something off発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もぎ離す例文帳に追加

to pick something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手を離すなよ。例文帳に追加

Don't let go.発音を聞く  - Tanaka Corpus

沈砂分離例文帳に追加

GRIT SEPARATION - 特許庁

例文

離すんだ!例文帳に追加

Let go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「離す」の英訳

離す

isolate； separate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「離す」の英訳

離す

読み方：はなす

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to separate; to part; to divide; to keep apart

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「離す」の英訳

離す

lay off
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「離す」の英訳

離す

読み方 ハナス

detach；seclusion

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「離す」の英訳

離す

品詞 動詞

訳語 elong

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「離す」の英訳

離す

読み方 はなす

他動詞

To disjoin （the parts―one part from another）; to disconnect （the line from the battery）; to disunite （the members of a family―one member from the others）; to detach （the engine from the train）; to separate （husband and wife―husband from wife）; to estrange （parent and child―parent from child）; to alienate （friends―friend from friend）; to sever （the head from the trunk）; to sunder （a limb from the stock）; to keep （male and female） apart


用例
首を切り離す
to sever the head from the trunk
列車から機関車を離す
to detach the train from the locomotive
雄と雌を離す
to separate male and female
雄と雌を離しておけ
Keep male and female apart
Keep the male apart from the female.
机を離して置く
Place the desks apart from each other
Leave spaces between the desks.
火鉢をもっと離しておけ
Place the braziers farther apart （from each other）
魚を火から離しておけ
Place the fish away from the fire.
花を離して植える
Leave spaces between the flowers
Plant the flowers apart from each other.
一組になっているのだから一つ離して売ることはできません（離して売ると後が半端になります）
I can not break the set.
一対になっているのだから一つ離して売ることはできません（離して売ると半端になります）
I can not break the pair.
あの人はいつも徳利を離さぬ
He always keeps a bottle at his elbow.
あの人はいつも本を離さぬ
He is never without his book
He never lays down his book
He is a steady reader.
この字書はちょっとも離されぬ
This dictionary is my constant companion
I must always have it ready to hand
I must always have it ready for reference.
今ちょっと手が離されぬ
I can not leave my work
I am engaged just now.
この子は（いたずらで）ちょっとも目が離されぬ
You can't take your eyes off this child for a moment.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「離す」に類似した例文

離す

1

離し隔てる

例文

to separate and isolate

2

振って離す

例文

to shake something off

3

そこ放せ

例文

Let go your hold!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「離す」を含む例文一覧

該当件数 : 18943件



例文

離すなよ例文帳に追加

Don't let go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離せ! 離すのだ!!例文帳に追加

Stop it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手を離すな!例文帳に追加

Don't let go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分解、離す、または分離する例文帳に追加

make disjoint, separated, or disconnected発音を聞く  - 日本語WordNet

人を隔離する.例文帳に追加

put a person in(to) quarantine発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

握った手を離す.例文帳に追加

release one's hold発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

雄と雌を離す例文帳に追加

to separate male and female発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

切り離す行為例文帳に追加

the act of severing発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「離す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「離す」の用語索引

離すのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「離す」のお隣キーワード

離して

離してよ。汚らわしい。

離して置く

離しょう

離し旋盤

離す

離せっつってんだろ！

離る

離れ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS