随公の英語

1238年3月22日（嘉禎4年2月28日(旧暦)）－公家に馬を献上するための行列の随兵2番として随行する。例文帳に追加

On March 22, 1238, he accompanied the procession to present a horse to the court noble as No. 2 attendant warrior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は堀越公方・足利政知に随身して武蔵国に随行した関東探題渋川義鏡。例文帳に追加

His father was Yoshikane SHIBUKAWA, a Kanto tandai (a high-ranking official with governmental, judiciary or military responsibilities within the Kanto region), who accompanied Masatomo ASHIKAGA, Horigoe Kubo (the shogunal deputy based in Horigoe, Izu Province), to Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年（大正8年）のパリ講和会議には全権西園寺公望に随行し、見聞を広めた。例文帳に追加

In 1919, he accompanied Japanese delegate, Kimmochi SAIONJI, to the Paris Peace Conference, broadening his knowledge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政5年(1793年)には定信の江戸湾巡航に随行し、『公余探勝図』を制作する。例文帳に追加

In 1793, he accompanied Sadanobu's trip to Edo Bay and produced a hand scroll called "Koyo Lanzhou."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に公家の正親町三条実雅（義教の正室三条尹子の兄）らも随行している。例文帳に追加

In addition to them, a court noble, Sanemasa OGIMACHISANJO (elder brother of Inshi SANJO, Yoshinori's lawful wife) also accompanied him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像ブログにて、たわわちゃんの活動や京都の面白情報を随時公開している。例文帳に追加

The activities of Tawawa-chan and other interesting information about Kyoto are frequently updated on a blog with many images.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 1988年国家公務員法に基づいて次の者を随時任命することができる。例文帳に追加

(1) There may from time to time be appointed under the State Sector Act 1988-- - 特許庁

局長は，認めることができる納付の方式を随時公示しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must, from time to time, publish a statement of acceptable forms of payment. - 特許庁