除圧手術の英語

微細切除された手術部位を正確に圧迫するように着用する作業が非常に簡便に提供されるのは勿論、手術部位を圧着して止血する効果を倍加させる圧迫止血バンドの提供。例文帳に追加

To provide an astriction band extremely simply providing wearing work for accurately oppressing a microcut surgery site and doubling an effect for press-fitting and arresting hemorrhage of the surgery site. - 特許庁

手術時に臓器間の隔離および、切除しない臓器の保護が容易であると共に、組織への固着が極めて少なく、かつ造影効果が得られる手術用圧排部材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a member for exclusion in surgery capable of facilitating the isolation between internal organs and the protection of a certain organ not to be excised in a surgery, extremely reducing the adhesion to the tissue and providing a contrast effect. - 特許庁

そして特に、経皮的血栓除去手術用とされることであり、減圧吸引のための電動ポンプ１４や電源用の電池を備えることである。例文帳に追加

The aspirator is intended especially for percutaneous thrombectomy and has a motor-driven pump 14 for decompressive aspiration and a battery for a power source. - 特許庁

そして特に、経皮的血栓除去手術用とされることであり、電動ポンプ１４としてダイヤフラムポンプが用いられることであり、大気圧解放弁２０として電磁弁が用いられることである。例文帳に追加

Especially, since intended for percutaneous thrombectomy, the aspirator uses a diaphragm pump as the motor-driven pump 14 and an electromagnetic valve as the atmospheric pressure release valve 20. - 特許庁

圧縮室内に断続的に圧縮気体を導くことにより切除刃を往復移動可能とするカッター部を有する眼球内の組織を切除する眼科手術装置において、圧縮室内に圧縮気体を送出する気体送出手段と、圧縮室内に送出された圧縮気体を強制的に吸引する気体吸引手段とを、移動刃を往復移動させるために交互に駆動させる。例文帳に追加

In an opthalmic surgery apparatus having a cutter part making a resection blade reciprocally movable by guiding compressed air into a compression chamber intermittently and resecting the tissue in an eyeball, an air feed-out means for feeding compressed air in the compression chamber and an air suction means for forcibly sucking compressed air fed in the compression chamber are alternately driven in order to reciprocally move a moving blade. - 特許庁

空気注入による膨張によって、微細切除された手術部位を圧迫するバルーンと、前記バルーンの周囲に形成されたバンド部とを含んでなるが、前記バルーンは下端を広い面積の平坦部に形成してなることを特徴とする、圧迫止血バンドを提供する。例文帳に追加

This astriction band is formed by including a balloon oppressing the microcut surgery site by inflation by air filling and a band part formed in the circumference of the balloon, wherein the lower end of the balloon is formed on a flat part with a wide area. - 特許庁

蓄熱性を有し、手術用除圧材やパッキン材等としての用途において、粘着層に良好な断熱性ないし調温機能を付与することができる蓄熱性粘着剤と、この蓄熱性粘着剤による蓄熱性粘着層を形成してなる蓄熱性貼着材を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive having thermal storage properties and capable of imparting good heat insulating properties or temperature controlling functions in application for a decompressing material for medical operations or a packing material, etc., and to provide a thermal storage material with the thermal storage adhesive layer. - 特許庁