院宣の英語

伏見天皇の院宣を奉じて京極為兼（1254－1332）が撰進。例文帳に追加

By order of the Retired Emperor Fushimi, Tamekane KYOGOKU (1254－1332)compiled the collection and presented it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき幕府が受ける命令を違勅綸旨または違勅院宣という。例文帳に追加

The order received by the bakufu is called ichoku rinji or ichoku inzen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綸旨・院宣を受けた幕府は御家人2人を使節に任じた（両使）。例文帳に追加

Upon receiving the rinji (the Emperor's command) or inzen (Cloistered Emperor's declaration), the bakufu appointed two gokenin as envoys (ryoshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円心は九州落ちと光厳天皇の院宣をもらうことを進言した。例文帳に追加

Enshin advised him to escape to Kyushu and receive an insen (imperial command) from Emperor Kogon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし院宣が出たため、鎌倉に下向して治療に当たった。例文帳に追加

But as a command from a retired emperor was issued, he left the capital to travel to Kamakura and treated her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条斎院宣旨（ろくじょうさいいんのせんじ生没年不詳）は、平安時代後期の女流歌人。例文帳に追加

Rokujosaiin no senji (year of birth and death is not clear) was a female waka poet in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花園天皇は宗峰に帰依し、正中(元号)2年（1325年）、大徳寺を祈願所とする院宣を発している。例文帳に追加

Emperor Hanazono became devoted to Shuho and, in 1325, decreed that Daitoku-ji Temple be converted to a supplication hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると今度は、頼朝と法皇の間で確執が発生し、義経に頼朝討伐の院宣を下す。例文帳に追加

Then there was a conflict between Yoritomo and the Cloister government, the Cloistered Emperor ordered Yoshitsune to kill Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス