関東軍の英語

同年3月21日頃に憲方は関東軍の大将として派遣されたが、上洛はせずに伊豆国三島に留まった。例文帳に追加

In the same year around March 21, Norikata was sent to the capital (Kyoto) as a Taisho (general) of Kanto army (armed forces in Kanto region) but did not actually go to the capital, instead stayed in Mishima, Izu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東軍参謀であった石原はこのようなイデオロギーから満州事変を勃発させた。例文帳に追加

It was on the basis of this ideology that Ishiwara, who was a staff officer in the Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo), incited the outbreak of the Manchurian incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮沢賢治（詩人・童話作家）や高山樗牛（思想家）、妹尾義郎（宗教思想家）、北一輝（右派革命家）、石原莞爾（軍人・関東軍参謀）らがよく知られたその例といわれている。例文帳に追加

It is said that Kenji MIYAZAWA (a poet and author of children's stories), Chogyu TAKAYAMA (a thinker), Giro SENO (a religious thinker), Ikki KITA (a rightist revolutionary) and Kanji ISHIWARA (a warrior and staff person in the Kwantung army) were well-known examples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この決定を受けてソビエトに対しては7月7日いわゆる関東軍特種演習を発動し、演習名目で兵力を動員し、独ソ戦争の推移次第ではソビエトに攻め込むという作戦であった。例文帳に追加

In response to this decision, on July 7, the so-called Kwantung Army Special Maneuvers was started, in which troops, under the pretext of tactical training, were mobilized in preparation for an invasion of the Soviet Union, depending on how the German invasion was progressing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非公式に発足した関東軍事政権（後の鎌倉幕府）にとって、これらの訴訟を迅速・円滑に処理していくことが、確固たる政権として認められる条件の一つとなっていた。例文帳に追加

The smooth and swift handling of lawsuits was one of the requirements for the unofficially established military government (later Kamakura bakufu) to be recognized as a stable government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス