間を裂くの英語

二人の間を裂く例文帳に追加

to estrange two friends―alienate two friends―come between two friends発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

シート片２１は、前部６と後部７とに対する接合部位２７，２８どうしの間に物品１を引き裂くための上下方向に延びる切断線を形成可能な非接合部位２４を有する。例文帳に追加

The sheet piece 21 is provided with a non-joined part 24 capable of forming a cutting line extended in a vertical direction for tearing the article 1 apart between joined parts 27 and 28 to the front part 6 and the rear part 7. - 特許庁

おまえらが勇敢な仲間として、義務を果たしてくれることを望んでるぞとか、おまえらがリオや黄金海岸のくずってことは承知してるがなとか、反抗しようものなら引き裂くぞといったものでした。例文帳に追加

said he hoped they would do their duty like gallant hearties, but that he knew they were the scum of Rio and the Gold Coast, and if they snapped at him he would tear them.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

逃がし穴１３ｎの縁部とスロット壁２２ｎの縁部の対向間隔は両縁部に沿うどの位置でも等しく、かつ、その値も小さいので、圧接の際、両縁部で相対的に電線を挟む時に、被覆を切り裂く剪断力が縁部に沿って均等に作用して、切り裂き効果が格段に向上する。例文帳に追加

Because the gap between the edge part of the recessed portions 13n and that of the slot wall 22n is equal at any position along both edge parts and its values is small, shearing force that cuts the cover of the wire acts equally along the edge so that cutting effect is much improved, when the electric wire is gripped relatively by both edge parts in compression connection. - 特許庁

スリット７の長さ及びスリット７間の間隔の寸法は、スリット７に縦裂き用部材を通して一括被覆５の長手方向に移動することで一括被覆５を縦裂く際に、縦裂き用部材１３で広げられたスリット７に隣接する光ファイバ３の曲げ半径が活線分岐を可能とする構成であることを特徴とする。例文帳に追加

The length of the slits 7 and intervals between the slits 7 are such that when the batch coating 5 is longitudinally torn by running a longitudinal tearing member in a slit 7 and moving it in the length direction of the batch coating 5, the radius of curvature of an optical fiber 3 adjacent to the slit 7 widened by the longitudinal tearing member 13 makes live-line branching possible. - 特許庁

前記スリット７の長さ及び前記スリット７間の間隔の寸法は、前記スリット７に縦裂き用部材を通して前記長手方向に移動することで前記一括被覆５を縦裂く際に、前記縦裂き用部材で広げられたスリット７に隣接する前記光ファイバ３の曲げ半径が活線分岐を可能とする構成であることを特徴とする。例文帳に追加

The dimension of the length of the slits 7 and the dimension between the slits 7 are like that the bending radius of the optical fibers 3 adjacent to the slits 7 is enough for branching live line when the slits are expanded with a longitudinally splitting member which is pierced to the slit 7 and moved in the longitudinal direction to longitudinally split the overall coating 5. - 特許庁

冷蔵庫の冷蔵室扉５に設けられ冷蔵庫本体１と前記扉５との間をシールするガスケット１８を切り裂くガスケット切断工程と、ガスケット１８内に収納されたボンド磁石１９を取り外す取り外し工程と、ボンド磁石１９のガスケット１８の切り裂き部に近い側に位置していた端部を切断する磁石切断工程と有する。例文帳に追加

A gasket-cutting process of ripping a gasket 18, which is provided to the door 5 of a refrigerator for sealing up a contacting surface between a refrigerator body 1 and the door 5, a dismounting process of dismounting a bonded magnet 19 housed in the gasket 19, and a magnet-cutting process for cutting off the end of the bonded magnet 19 located near a part of the gasket 19 are provided. - 特許庁