長征の英語

しかし家茂は征長の最中、大坂城にて病没。例文帳に追加

However Iemochi died of illness in the Osaka-jo Castle while suppressing the Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争では近衛師団長として出征。例文帳に追加

In Sino-Japanese War he departed for the front as the division commander of Konoe-shidan (Imperial Guard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月12日、西郷は征長軍参謀に任命された。例文帳に追加

On October 12, he was appointed the Sanbo (staff officer) of Seicho-gun (conquering army of Choshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月の甲州征伐には信長と同行する。例文帳に追加

In April, he accompanied Nobunaga on the Koshu Expedition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

Concurrently he was proclaimed as the Seii Taishogun and Chief of the Minamoto clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者。例文帳に追加

At the same time, he assumed the position of Seii Taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

In addition, appointed as Seii Taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan) by the imperial order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

Tsunayoshi's appointment as seii taishogun and Genji no Choja (Chief of the Minamoto Clan) proclaimed by the Imperial Court発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス