鍛造作業の英語

誘導加熱装置を備えたバー材の鍛造ラインにおける試打ち作業のコストを低減し、作業効率を向上させる例文帳に追加

To reduce the cost of trial driving work in the forging line of a bar member having an induction heating apparatus and improve work efficiency. - 特許庁

実際にダイスとパンチとが鍛造加工を行う位置で芯ずれ量を精度良く求めることができるとともに、芯出し作業の作業性を格段に改善した鍛造機の芯出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for aligning a forging machine, wherein an amount of deviation of alignment can precisely be obtained in a position where the forging work is practically performed with a die and a punch, and the workability of the alignment work is remarkably improved. - 特許庁

内燃機関用の鍛造ピストンにおいて、金型による鍛造によりヘッド部にバルブリセスを形成することで、鍛造後の機械加工の作業工程を簡略化し、且つ、ヘッド部の強度の向上を図ると共に、鍛造済みの成形素材に対して機械加工でピン孔を穿設するに際して、既に鍛造で形成されているバルブリセスとの位置関係がずれることのないようにする。例文帳に追加

To simplify the working process of machining after forging, to improve the strength of a head part and to prevent the slippage in the positional relation with a valve recess already formed with the forging at the time of boring a pin hole with the machining to the forged preform, by forming the valve recess in the head part with the forging using dies in a forged piston for internal combustion engine. - 特許庁

一体型クランク軸アーム部の仕上げ圧縮時に用いる横押しシリンダの自動制御により成形作業を簡便化し、作業者個人差による寸法バラツキの低減や作業能率向上を可能とする鍛造制御方法とその鍛造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a controlling method for forging and a forging apparatus with which the forming process is simplified by automatically controlling a side-pushing cylinder used in the finish-compressing of an integral type crankshaft arm part, and the reducing of a dimensional unevenness caused by the difference among working individuals and the improving of working efficiency can be obtained. - 特許庁

冷間鍛造後に歯面やカム面の切削加工による多大な修正を必要とせず、かつ、過大な加工荷重を回避でき、しかも、冷間鍛造後に単純な加工作業により高精度でバラツキの小さい部品を大量生産することが可能な、冷間鍛造によるカムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cam by cold forging which does not require any extensive correction by the cutting work of a tooth flank or a cam surface after the cold forging, and is capable of avoiding any excessive working load, and executing mass production of components with high accuracy and less dispersion by a simple machining work after the cold forging. - 特許庁

冷間鍛造後に歯面やカム面の切削加工による多大な修正を必要とせず、かつ、過大な加工荷重を回避でき、しかも、冷間鍛造後に単純な加工作業により高精度でバラツキの小さい部品を大量生産することが可能な冷間鍛造部品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-forged component, which does not require a substantial correction to a tooth surface or a cam surface made by cutting after cold-forging, avoids excessive working load, and is further mass-produced as a component having high accuracy and little non-uniformity by a simple work after cold-forging, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

六　加熱された金属の運搬又は圧延、鍛造、焼入、伸線等の加工の業務を行う屋内作業場例文帳に追加

(vi) Indoor workshops where the work carrying, rolling, casting, hardening, drawing heated metals is carried out;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　動力により駆動されるハンマーを用いる金属の鍛造又は成型の業務を行なう屋内作業場例文帳に追加

(iii) Indoor workshops where the work forging or casting metals by power-driven hammers is carried out;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム