鋳銭司の英語

生誕地の鋳銭司村には西南戦争の翌年に顕彰碑が建てられた。例文帳に追加

The year after the Seinan War, a commemorative plaque was erected in birthplace, Suzenji-mura Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳銭司（じゅせんし・ちゅうせんし）は古代日本に置かれた令外官の一つ。例文帳に追加

Jusenshi (also referred as Chusenshi) was one of Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) established in ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期に貨幣鋳造が行われなくなると鋳銭司が設置されることもなくなった。例文帳に追加

When the minting of coins was stopped in the late Heian period, Jusenshi (mint) was no longer established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

825年に廃止されて長門国司は復活し貨幣鋳造は鋳銭司に引き継がれた。例文帳に追加

This was abolished in 825, the Nagato kokushi was restored and the jusenshi took over the minting of coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月11日、鋳銭をつかさどる催鋳銭司がおかれ、2月15日、平城遷都の詔が出された。例文帳に追加

On February 11, a Saijusenshi (a Ryoge no kan in charge of administering coinage) was appointed and, on February 15, the imperial edict for transfer of the national capital to Heijokyo was issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武天皇3年（699年）鋳銭司長官、慶雲2年（705年）左大弁、和銅元年（708年）神祇官・中納言にそれぞれ任じられた。例文帳に追加

He was promoted to Jyusenshi no Kami (a director of the Mint) in 699, and to Sadaiben (Controller of the Left) in 705, and to Jingikan (officer of the institution for dedicating to religeous ceremony) and Chunagon (Minor Councillor) in 708.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

708年2月に催鋳銭司がおかれ、同年5月にははやくも和同開珎の銀銭、同じく8月には銅銭が発行されている。例文帳に追加

In February 708, a Saijusenshi (A Ryoge no kan in charge of administering coinage) was appointed and in May the same year, silver coins of Wado Kaichin were issued with copper coins coming in August.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（和同開珎等の銅銭でさえ周防国（山口県山口市鋳銭司・下関市長府安養寺町）等の西日本で多くが鋳造されていた。）例文帳に追加

(Most copper coins including Wado-kaichin were produced in western Japan such as Suo Province [Suzenji, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture, Anyoji-cho, Chofu, Shimonoseki City]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス