針もみの英語

生体に穿刺される針管の突出長がバイアルのゴム栓の厚みよりも短くても、吸引用の針管を用いずにバイアルから薬剤を吸引すること。例文帳に追加

To suck a chemical agent from a vial without using a suction needle tube even when the projecting length of a needle tube to be punctured to a living body is smaller than the thickness of a rubber plug of the vial. - 特許庁

ハブ６は、針管５の中間部を保持し、針管５の一端をバイアル１００のゴム栓１０１の厚みよりも短く突出させ、針管５の他端をゴム栓１０１の厚みよりも長く突出させている。例文帳に追加

A hub 6 holds the middle part of the needle tube 5 with the one end of the needle tube 5 being protruded in a length smaller than the thickness of the rubber plug 101 of the vial 100 and the other end of the needle tube 5 being protruded in a length larger than the thickness of the rubber plug 101. - 特許庁

流量方針制御部107は、集計した送出レートの平均値を算出し、平均値にその識別子に応じた重み付けをした流量方針としての送出レートを算出する。例文帳に追加

A flow rate policy control unit 107 calculates a mean value of the accumulated sending rates, and calculates the sending rate as a flow rate policy obtained by weighting the mean value according to the identifier. - 特許庁

こ集落は、下流の知井とはほとんどつながりがないかわりに、針畑郷や若狭知三村とつながっていた。例文帳に追加

This community had almost no connection with Chii downstream but had connections with Harihata-go Community and Chimi-mura Village, Wakasa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２ホトセンサー３０ｂからの信号の周期及びビット信号のパターンの周期は、時針の周期よりも短く、かつ、それぞれの周期の最小公倍数が時針の周期と一致する。例文帳に追加

A period of the signal from the second photosensor 30b and a period of a pattern of the bit signal are shorter than a period of the hour hand, and the least common multiple of each period agrees with the period of the hour hand. - 特許庁

リールに取り付けたままの状態でリールを操作することができ、しかも、右ハンドル及び左ハンドルの何れのタイプのリールにも適用でき、釣針を釣針係止部に容易に係止できる釣用リールカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a reel cover for fishing capable of operating a reel while in a state attached to the reel, applicable to both types of right-hand and left- hand operating reels and capable of easily engaging a fishhook with a fishhook engaging part. - 特許庁

この他に都市ブルジョワ層や貧困層、博徒集団に至るまで当時の政府の方針に批判的な多種多様な立場からの参加も見られた。例文帳に追加

In addition to these two groups that led the movement, many people from various social backgrounds, including city bourgeoisie, the poor, and gamblers, who shared the opposition to the government, joined the movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうね、けど、つまり、 ノルウェーのモミの木は、 普通の針葉樹に比べて成長が早いの。 そして、あなたは私の気を紛らわそうと してくれているのは分ってるわ、例文帳に追加

But, I mean, the norway spruce is a rather fastgrowing coniferous, and I know you're trying to trick me into going up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書