重複ありの英語

なお、指定件数はそれぞれ2009年（平成21年）2月12日現在のものであり、史跡、名勝または天然記念物の、それぞれの重複指定がされている場合、重複分を含む件数である。例文帳に追加

The above numbers of designated monuments are as of February 12, 2009, and the numbers include overlapping designations among the above categories of historic site, place of scenic beauty and natural monument, if any.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線通信装置は、ＯＦＤＭシンボルの間に無信号区間が挿入された信号を受信する装置であり、重複加算数テーブル部１２３と重複加算部１１９とを備える。例文帳に追加

A wireless communication apparatus receives a signal with a no signal section inserted between OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) symbols, and includes an overlap addition number table unit 123 and an overlap addition unit 119. - 特許庁

これはアラームが連続した場合にも同様であり、各アラームＡ,Ｂの保持期間の非重複部分の参照値は「1」、重複期間の参照値は「2」となる。例文帳に追加

Reference values are similarly increased even if alarms are successively generated; and reference values of non-overlap parts of holding periods of alarms A and B are "1" and a reference value in an overlap period is "2". - 特許庁

各カメラ２０Ａ、２０Ｂによる映像には重複部があり、いずれか一方の映像の重複部分をトリミングし、モニタ装置に１画面分の映像を表示する。例文帳に追加

Video images photographed by the cameras 20A, 20B have a duplicate part, the duplicate part of either of the video images is trimmed and the video image by one image pattern is displayed on the monitor. - 特許庁

すなわち、５つパッドの中から２つの重複しない組み合わせの数は_5Ｃ_2=５×４／２＝１０であり、１０個のＭＯＳトランジスタのソース領域及びドレイン領域に重複せずに５つのパッドを接続できる。例文帳に追加

In other words, the number of combinations for which there is no overlapping of two combinations among five types of pads is 5C2=5×4/2=10, therefore pads can be connected to the source region and a drain region of each of the ten MOS transistors with no overlapping of any two pairs of pads. - 特許庁

制御装置２０は、ディスプレイ１３の表示画面上の指標が指示する指示領域に針落ちデータが重複して存在するか否かを判断し、針落ちデータの重複存在有りが判断されたときに、当該重複する針落ちデータのデータ情報を表示し、 予め設定された操作に基づいて前記重複する針落ちデータを確認あるいは編集対象として選択する。例文帳に追加

The control device 20 judges whether the needle location data exist to overlap each other in an indication range indicated by a marker on a display screen of the display 13 or not and displays the data information of the overlapping needle location data and selects the overlapping needle location data as an object of confirmation or edit on the basis of the preset operation when the overlapping existence of the needle location data is judged. - 特許庁

そのためいくつかの職においては重複するものあり、逆にひとつの職に対し複数の唐名があるものも少なくない。例文帳に追加

Therefore, some organizations overlapped in using the Tang name; to the contrary, there were many cases in which a single organization had multiple Tang names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら263町の中には、複数の町組に重複して属するものもあり、実際の町数はこれより若干少ない。例文帳に追加

Some of these 263 towns belonged to more than one Machigumi and so the real number of towns were a little smaller than 263.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス