酸洗廃液の英語

電子部品のエッチングや洗浄に用いられた硫酸廃液をステンレス鋼の酸洗液として有効に再利用する酸洗方法を提案する。例文帳に追加

To provide a pickling method for effectively recycling sulfuric acid waste water used for etching and cleaning electronic parts, for a liquid for pickling stainless steel. - 特許庁

鋼板の酸洗工程や表面処理工程等から発生する酸性廃液およびアルカリ性廃液を、コンパクトな設備構成によって、工業用水として再使用可能な状態に浄化することができる酸性廃液およびアルカリ性廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating an acid waste liquid and an alkali waste liquid by which the acid waste liquid and the alkali waste liquid caused in a pickling step, a surface treatment step or the like for a steel sheet can be cleaned into a reusable state as industrial water with a compact equipment configuration. - 特許庁

また、当該洗浄剤で前記ラジエーターを洗浄した際に生ずる洗浄廃液に、酸または無機酸塩を添加することにより、当該廃液中の樹脂状物質を沈殿させることを特徴とする洗浄廃液の処理方法を用いる。例文帳に追加

The method for treating the cleaning waste fluid comprises precipitating a resinous material in the waste fluid, by adding an acid or an inorganic acid salt to the cleaning waste fluid which is formed when the radiator is cleaned by the cleaning agent. - 特許庁

塩化第一鉄主体の水溶液として、鉄鋼業の鋼材酸洗廃液が利用できる。例文帳に追加

As the aqueous solution mainly containing ferrous chloride, a pickling waste liquid of steel in a steel industry can be utilized. - 特許庁

酸とアルカリとを当量使用することにより、洗浄廃液の廃水処理が不要となり、別途廃水処理設備を設けることなく、酸洗浄廃液とアルカリ洗浄廃液とを混合中和して放流することが可能となる。例文帳に追加

By using the acid and alkali by an equivalent quantity, waste water disposal of the washing waste liquid is made unnecessary and it is made possible to mix and neutralize acid washing waste liquid and alkali washing waste liquid and discharge the mixed and neutralized waste liquid without providing a separate waste water processing apparatus. - 特許庁

電子部品のエッチングや洗浄に用いられた硝酸、ヘキサフルオロケイ酸などを含む廃液をステンレス鋼の酸洗液として利用する。例文帳に追加

To utilize waste solution containing nitric acid, hexafluoro silicic acid, etc., used for etching or washing electronic parts as a pickling solution for stainless steel. - 特許庁

金属イオンを含む酸性廃液 （例、フッ酸を含む硫酸でステンレス鋼板を酸洗する時の廃液、酸性めっき廃液など） を、安価な汎用のアルカリ剤を用いて、沈降分離性が良く、同時にスラッジ発生量が少なくなるように中和処理する。例文帳に追加

To neutralize metal ion-containing acidic waste liquid (for example, waste liquid generated when a stainless steel plate is pickled by hydrofluoric acid-containing sulfuric acid, and acidic plating waste liquid) by using an inexpensive general-purpose alkali agent so as to realize good sedimentation and reduce the amount of generated sludge. - 特許庁

錫イオンおよび錫化合物を含む銅合金酸洗廃液の再生方法において、廃液を４０℃以上に加熱して錫を選択的に沈降分離処理する前処理を施した後に、再生処理することを特徴とする銅合金酸洗廃液の再生方法。例文帳に追加

In the method of recovering a copper alloy pickling waste liquid containing tin ions and tin compounds, the waste liquid is subjected to pretreatment so as to be heated to ≥40°C and to selectively be subjected to sedementation treatment, and is thereafter subjected to recovering treatment. - 特許庁