| 意味 | 例文 (631件) |
遺族の英語
いぞく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 survivors; surviving family; bereaved family
「遺族」を含む例文一覧
該当件数 : 631件
遺族補償例文帳に追加
Compensation for Bereaved Family発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
じゃなくて 遺族だよ。 遺族ですか?例文帳に追加
That's not it, it's the bereaved family. the bereaved family ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「遺族」の英訳 |
|
遺族
「遺族」の英語
bereaved family, survivorsbereaved family
bereaved familyのニュアンス
「bereaved family」という表現は、故人を失った家族を指し、喪に服している家族の心情を含んだ表現である。この言葉は、悲しみや喪失感を共有する家族の絆を強調する場合に使用される。
bereaved familyと一緒に使われやすい単語・表現
・condolences（お悔やみ）
・funeral（葬儀）
・loss（喪失）
bereaved familyの例文
・The community expressed their condolences to the bereaved family.（地域社会は遺族に対してお悔やみを表した。）
・A memorial service was held for the deceased, attended by the bereaved family.（故人のための追悼式が遺族が出席して行われた。）
・The bereaved family received support from friends and neighbors during this difficult time.（この困難な時期に、遺族は友人や隣人から支援を受けた。）
survivors
survivorsのニュアンス
「survivors」という表現は、亡くなった人を残して生き残った家族や親族を指す。この単語は、災害や事故などで故人を失った状況にも使われることがあり、生存者という意味合いが強い。
survivorsと一緒に使われやすい単語・表現
・estate（遺産）
・inheritance（相続）
・will（遺言）
survivorsの例文
・The survivors of the disaster are currently receiving aid.（その災害の生存者は現在、援助を受けている。）
・He left a substantial estate to his survivors.（彼は相当な遺産を生存者に残した。）
・The lawyer read the will to the survivors.（弁護士は生存者に遺言を読み上げた。）
遺族
「遺族」の英語
bereaved family, survivorsbereaved family
bereaved familyのニュアンス
「bereaved family」という表現は、故人を失った家族を指し、喪に服している家族の心情を含んだ表現である。この言葉は、悲しみや喪失感を共有する家族の絆を強調する場合に使用される。
bereaved familyと一緒に使われやすい単語・表現
・condolences（お悔やみ）
・funeral（葬儀）
・loss（喪失）
bereaved familyの例文
・The community expressed their condolences to the bereaved family.（地域社会は遺族に対してお悔やみを表した。）
・A memorial service was held for the deceased, attended by the bereaved family.（故人のための追悼式が遺族が出席して行われた。）
・The bereaved family received support from friends and neighbors during this difficult time.（この困難な時期に、遺族は友人や隣人から支援を受けた。）
survivors
survivorsのニュアンス
「survivors」という表現は、亡くなった人を残して生き残った家族や親族を指す。この単語は、災害や事故などで故人を失った状況にも使われることがあり、生存者という意味合いが強い。
survivorsと一緒に使われやすい単語・表現
・estate（遺産）
・inheritance（相続）
・will（遺言）
survivorsの例文
・The survivors of the disaster are currently receiving aid.（その災害の生存者は現在、援助を受けている。）
・He left a substantial estate to his survivors.（彼は相当な遺産を生存者に残した。）
・The lawyer read the will to the survivors.（弁護士は生存者に遺言を読み上げた。）
PDQ®がん用語辞書 英語版での「遺族」の英訳 |
|
生存者、遺族
読み方 せいぞんしゃ
対訳 survivor
原文
one who remains alive and continues to function during and after overcoming a serious hardship or life-threatening disease. in cancer, a person is considered to be a survivor from the time of diagnosis until the end of life.
日本語訳
深刻な苦難や命を脅かす疾患を克服して生き続け、自身の役割を果たし続けている人々のこと。がんに関しては、診断時から終末期に至るまで患者は生存者と見なされる。
斎藤和英大辞典での「遺族」の英訳 |
|
遺族
読み方 いぞく
The family of the deceased; the bereaved family; the surviving family; the survivors; the family
「遺族」を含む例文一覧
該当件数 : 631件
四 遺族給付例文帳に追加
(iv) benefits for surviving family;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
２ 遺族給付は、遺族年金又は遺族一時金とする。例文帳に追加
(2) Benefit for surviving family shall be paid in the form of a pension for surviving family or lump sum payment for surviving family.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
遺族扶助料例文帳に追加
an allowance in aid of the survivors - 斎藤和英大辞典
|
| 意味 | 例文 (631件) |
|
|
遺族のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright © 2024 JILI. All rights reserved. | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1translate
-
2heaven
-
3what ...
-
4rule34
-
5put
-
6resolution
-
7f**k
-
8sprig
-
9permission
-
10address
閲覧履歴
 | 「遺族」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
