遭遇するの英語

「遭遇する」の英語

encounter

encounterの発音記号

encounterのニュアンス

"Encounter"は、予期せぬ出来事や人、物との出会いを指す。特に、偶然に、または予期せずに何かと遭遇するときによく使われる。また、遭遇したものが予想外の困難や問題である場合にも用いられる。

encounterと一緒に使われやすい単語・表現

"Unexpected encounter"（予期せぬ出会い）、"encounter a problem"（問題に遭遇する）、"encounter resistance"（抵抗に遭遇する）など。

encounterの例文

"I encountered an old friend in the street."（街で旧友に遭遇した。）
"We may encounter many difficulties in our journey."（旅行中には多くの困難に遭遇するかもしれない。）
"The project encountered a series of problems."（プロジェクトは一連の問題に遭遇した。）

come across

come acrossの発音記号

come acrossのニュアンス

"Come across"は、"encounter"と同様に、偶然何かや誰かに出会うという意味を持つ。しかし、"come across"はより日常的な、カジュアルな状況で使われることが多い。

come acrossと一緒に使われやすい単語・表現

"Come across as"（～という印象を与える）、"come across something interesting"（何か面白いものに出会う）、"come across an old photo"（古い写真を見つける）など。

come acrossの例文

"I came across this book in a secondhand bookstore."（古本屋でこの本に出会った。）
"He comes across as a very pleasant person."（彼はとても気持ちの良い人という印象を与える。）
"I came across an interesting article on the internet."（インターネットで面白い記事を見つけた。）

run into

run intoの発音記号

run intoのニュアンス

"Run into"は、予期せぬ出会いや困難に直面するという意味を持つ。"encounter"や"come across"と同様に、偶然に何かや誰かに出会う状況を表すが、より口語的な表現である。

run intoと一緒に使われやすい単語・表現

"Run into trouble"（問題に遭遇する）、"run into someone"（誰かに偶然出会う）、"run into debt"（借金を抱える）など。

run intoの例文

"I ran into my teacher at the supermarket."（スーパーマーケットで先生に偶然出会った。）
"They ran into financial difficulties."（彼らは財政的な困難に直面した。）
"I hope I don't run into any problems."（問題に遭遇しないことを願っている。）