適量食の英語

ワックス層へ侵食消耗性を与えるためワックスへ界面活性剤または水溶性糖類の適量が添加される。例文帳に追加

To impart erosion and dissipation property to the wax layer, an adequate amount of a surfactant or a water-soluble sugar is added to the wax. - 特許庁

含液体２は、適量の食塩水を含ませた後、四つ折りにされて収容体１に封入されている。例文帳に追加

After the body 2 has a proper amount of brine included, it is folded into four and sealed into the body 1. - 特許庁

食器洗浄機洗浄槽へのタンク１７からの給水は、タンク１７の湯水をポンプで適量ずつ洗浄槽内に汲み入れてもいい。例文帳に追加

The water feeding from the tank 17 to the dishwasher washing tank may be executed by ladling the hot water in the tank 17 by a proper amount each into the washing tank by a pump. - 特許庁

適量のＮｂを添加することにより、連続的なＣｒ炭化物の切断等を行い、耐粒界腐食性を向上させると共に、適量のＭｏを添加させることにより、全面腐食性を向上させる耐熱鋳鋼を提供する。例文帳に追加

Regarding the heat resistant cast steel, by the addition of a suitable amount of Nb, the continuous cutting or the like of Cr carbides is performed, so as to improve its intergranular corrosion resistance, and further, by the addition of a suitable amount of Mo, its uniform corrosion resistance is improved. - 特許庁

生の食用内臓肉に適量の食塩を加えて塩揉みを行った後、水で塩を洗い流し、この水洗いした食用内臓肉に１００ＭＰａ以上８００ＭＰａ以下の高圧処理を施し、続いてこの高圧処理を施した食用内臓肉をボイルした後冷却し、この食用内臓肉を耐熱性レトルトパウチに封入してレトルト処理する。例文帳に追加

The method for retorting the edible organ meat includes adding a proper amount of salt to raw edible organ meat and rubbing the organ meat with salt and washing salt away with water, subjecting the washed edible organ meat to high pressure treatment at 100-800 MPa, boiling the edible organ meat subjected to high pressure treatment and cooling, and sealing the edible organ meat in a heat resistant retort pouch followed by retorting. - 特許庁

効率を低下させず、省力化を図りながら適量の収容物が充填されている小袋体を選別して食品に自動的に供給することができる小袋体連続計量アキューム供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consecutively measuring, accumulating, and supplying system for small bags which is capable of selecting small bags each containing a proper amount of contents and supplying the small bags automatically to foods without reducing operational efficiency while saving power. - 特許庁

日本名ダイダイの植物シトラスアウランチュームの有効成分であるシネフリンと適量のカフェインを併用し、安全且つ効果的なダイエット食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe and effective dietary food by using synephrine as an active ingredient of Citrus aurantium L. as a plant of sour orange named Daidai in Japanese together with a suitable amount of caffeine. - 特許庁

クロム不含顔料を含む塗膜を有する塗装鋼板において、優れた耐食性を付与するためのクロム不含顔料の最適量を定量的、かつ迅速に決定することが可能な実用的手法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical technique capable of quantitatively and quickly determining the optimum amount of a chromium-free pigment for providing excellent corrosion resistance for a coated steel plate. - 特許庁