過量摂取の英語

塩分過剰摂取実験モデル動物として有用な、水分充足条件下では野生型と同様な食塩の摂取挙動を示し、水分飢餓条件下では野生型に比べ多量の高張塩分の摂取挙動を示すヌル変異非ヒト動物、例えばＮａ_V２チャネル遺伝子欠損非ヒト動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a null mutant non-human animal useful as a model animal of excessive salt intake experiments, and showing salt intake behavior similar to that of wild-type animals under water-sufficient conditions and much more intakes of hypertonic salt compared with wild type animals under water-depleted conditions, e.g., an Nav2 channel gene-deficient non-human animal. - 特許庁

はっきりとした根拠は不明だが、麹菌がアフラトキシンを生産する、という噂が一人歩きしたものに、「大量に醤油を摂取した場合には塩分の過剰摂取による体調不良が起きる」ことが付与されて作られた俗説と考えられる。例文帳に追加

It is not well-grounded, but the rumor that Aspergillus oryzae produces aflatoxin seems to be based on the vulgar belief that 'taking a large amount of soy-sauce causes illness due to overdosing salt.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚水の性状であるカルシウム濃度、ｐＨに対応して充填層８の骨炭量を設定し、過不足なく微生物が摂取する必要量のリン酸イオンを溶出する。例文帳に追加

The quantity of animal charcoal in the packing layer 8 is set in accordance with the calcium concentration and pH of the property of the sewage to elute phosphate ion in the quantity just enough for the microorganisms to intake. - 特許庁

肥満、糖尿病、高血圧症、高脂血症、拒食・過食症等の治療や健康管理のために、個人が日常摂取する食事の種類及び量を、高い精度で計測する。例文帳に追加

To measure the sorts and quantity of meals daily ingested by individuals, with high accuracy for health control and treatment for corpulence, diabetes, hypertension, cibophobia, bulimia and the like. - 特許庁

味噌の製造過程においてオルニチンを産生および含有させることで、十分な量のオルニチンを違和感なく安価に摂取できる食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food product enabling inexpensive ingestion of a sufficient amount of ornithine without sense of incongruity by producing and including ornithine in a process of producing fermented soybean paste. - 特許庁

ペットの嗜好性に合い、過剰な体重減少や便の軟便化、下痢等の症状を起こさず、症状に合った有効量を安全に摂取することができる抗肥満効果に優れたペット用サプリメントを提供すること。例文帳に追加

To provide a supplement for a pet fit for the palatability of the pet without causing symptoms such as an excessive body weight loss, looser stool or diarrhea and safely ingesting an effective amount fit for the symptoms and having anti-obestic effects. - 特許庁

肥満、糖尿病、高血圧症、高脂血症、拒食・過食症等の治療や健康管理のために、個人が日常摂取する食事の種類および量を、高い精度で計測する。例文帳に追加

To measure the kinds and amounts of meals which are taken by a person every day highly precisely for treatment of obesity, diabetes, hypertension, hyperlipidemia, anorexia/bulimia, or the like and health care. - 特許庁

過剰に摂取したとしても胃や腸に負担を与えることが少ないが、少ない摂食量で満腹感が得られるシリアル食品を提供することである。例文帳に追加

To provide a cereal food hardly giving a burden to stomach or intestines even on taking excessively and capable of obtaining a feeling of fullness by a little amount of ingestion. - 特許庁