進歩を妨げるの英語

なぜなら この機能不全が 行く手を阻み 進歩を妨げるからだ」と例文帳に追加

Because it stops us in our tracks and it keeps us from progress. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

進歩を妨げる、説明のつかない影響としてのみ、認知できる例文帳に追加

perceptible only as unaccountable influences that hinder progress発音を聞く  - 日本語WordNet

動作または進歩を妨げる、または遅らせる、実体のないもの例文帳に追加

something immaterial that interferes with or delays action or progress発音を聞く  - 日本語WordNet

すべての庁は、当業者がクレームに係る発明に想到することを妨げる先行技術を、進歩性を判断する際の肯定的な要因として考慮する。例文帳に追加

All three offices take into account prior art which leads a person skilled in the art away from the claimed invention as a positive factor in judging the inventive step.発音を聞く  - 特許庁

当該技術分野における技術課題についての研究開発を妨げる技術的偏見により、当業者が断念していた技術手段によって発明がなされる場合、それは、進歩性の指標とみなされる。例文帳に追加

If an invention is made by technical means which a person skilled in the art has abandoned due to technical prejudice interfering with the research and development of a technical problem of technical problem in the relevant field of the art, thereby solving the technical problem, that is regarded as an indicator of the inventive step.発音を聞く  - 特許庁

要約すると、進歩性の規定の目的は、「当業者が容易になし得る発明に排他的な権利（特許権）を付与することは技術開発を妨げることから、そのような発明に排他的な権利を付与することを排除すること」である。例文帳に追加

In short, the purport of the provisions relating to inventive step is “to prevent granting exclusive rights (patent rights) to such inventions that could be easily made by a person skilled in the art”, because granting patents to such inventions would hamper the progress of technology.発音を聞く  - 特許庁

ツールの進歩やメンテナによる改善にともなって、画像に対するサポートも改善されてきました。 mkhowto スクリプトから起動される内部ツールは、画像を直接サポートしているわけではありませんが、mkhowto が外部ツールによるグラフィクスのサポートを妨げることはありません。例文帳に追加

As the tools have evolved and been improved by theirmaintainers, support for graphics has improved.The internal tools, starting with the mkhowto script, do not provide any direct support for graphics. - Python

KIPOでは、先行技術文献に、当業者がクレームに係る発明に容易に想到したという論理づけを妨げる記載があれば、先行技術とクレームに係る発明が類似していても、進歩性は先行技術によって否定されない。例文帳に追加

In the KIPO, if there is a description in the prior art document that precludes the reasoning that a person skilled in the art would easily arrive at the claimed invention, the inventive step is not denied by the prior art despite the similarity between the prior art and the claimed invention.発音を聞く  - 特許庁