連子窓の英語

やはり一枚板で、高さ2.7m幅1m厚さ約8.5cmの大きさで、下部に唄ばい金銅の飾り金具を打ち上部に連子窓を設けている。例文帳に追加

They are also made from solid timber, 2.7 m high, 1 m wide and about 8.5 cm thick, with kazari-kanagu (decorative metal fittings) of gilt bronze bai (a circular nail head cover placed over a nail to attach a non-penetrating tie beam to a pillar) on the under side and setting renjimado (a window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo are lined up at given intervals) on the upper side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書によって復元される構成は、桁行五間梁行三間で、壁と連子窓と扉で囲われた室部分と前後の広い板敷から構成されている。例文帳に追加

According to those documents, it was five ken in depth and three ken wide and consisted of the main room surrounded by walls, renjimado and doors, and wooden floors on the both sides of the main room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デザインは東塔と似ているが、東塔が裳階部分を白壁とするのに対し、西塔は同じ箇所に連子窓を設けるなどの違いもある。例文帳に追加

These west and east pagodas resemble each other in design, but there are also differences; for example, the outer walls sustaining the pent roofs are white in the East Pagoda, while they are decorated with Renji-mado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) in the West Pagoda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土砂崩れにより倒壊、埋没した回廊の一部がそのまま土中に遺存していたもので、柱、連子窓などがそのままの形で出土した。例文帳に追加

After the corridor collapsed due to landslides, part of it was buried in the earth and was therefore preserved, and some pillars, renjimado (windows with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) and other things were unearthed in their original form there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁側からの採光を土壁でさえぎり、そこに必要に応じて「窓（下地窓、連子窓、突き上げ窓など）」をあけることにより光による自在な演出が可能となった。例文帳に追加

Light from the engawa (veranda) is shielded by a plastered clay wall in which windows are set to enable artistic control of the light, such as shitaji mado, or a window in which the inner structure of the plaster wall is shown; renji mado, or a window with a lattice; tsukiage mado, or a skylight window in the ceiling that can be opened by a stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように高周波振動圧電素子１０５は、振動子アレイが連子窓状に一体形成されているため、振動子アレイの平行度を保ち、平面度を高くし、かつ圧電体１０７を薄くすることが可能になる。例文帳に追加

Thus the high frequency vibration piezoelectric device 105 can keep the parallelism of the vibrator array, heighten the flatness of the vibrator array, and make a piezoelectric body 107 thin, because the vibrator array is integrally formed as the lattice window. - 特許庁

したがって、本建物は故意に北側の道路上（本町筋）に突出していて、二階座敷北と東の両面に塗籠（ぬりごめ）の連子窓を設け、外敵の見張りあるいは町内の動向をさぐるに格好の場所であったと思われる。例文帳に追加

It is, therefore, considered that this building was deliberately built to jut out in the street (Honmachi-suji) in the north with renjimado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) of nurigome (painting walls, etc. with thick plaster) style being installed on the northern and eastern sides of zashiki on the second floor making it an ideal place to look out for enemies and to watch movements in town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波の発振および観察対象からの反響波の検出を可能にするアレイ型の高周波振動圧電素子１０５であって、連子窓状に一体形成されたプレート状の圧電体構造により振動子アレイが形成されている。例文帳に追加

A high frequency vibration piezoelectric device 105 of an array type which allows for detection of vibration of ultrasonic waves and echo waves from observation objects has a vibrator array formed by a plate-shaped piezoelectric body structure integrally formed as a lattice window. - 特許庁