送金受取人の英語

支払人システムは、送金と受取人を識別する第１識別子と、送金額と、受取情報処理端末を特定する制約条件とを含む第１支払データを生成する。例文帳に追加

The payer system produces first payment data containing a first identifier identifying remittance and a recipient, a remittance amount and a restriction condition specifying a received information processing terminal. - 特許庁

また、送金受取人２００から送金引換証の印刷データの転送を要求されると、送金依頼人１００に対して発行した受取用ＩＤおよびパスワードの入力を条件に、このパスワードを含む各種情報を示す２次元コードが刷り込まれた送金引換証の印刷データを転送する。例文帳に追加

Also, when the transfer of the print data of the remittance exchange is made from the remittance receiver 200, the print data of the remittance exchange printed with a two-dimensional code showing various information including the password are transferred under such conditions that ID for reception and password to be issued to the remittance client 100 are inputted. - 特許庁

共通ＸＭＬ形式の送金依頼電文は受取人の口座情報の各項目が記録される位置が予め定まっている。例文帳に追加

In the common-XML remittance request telegram, a position to record each item of account information of a recipient is determined in advance. - 特許庁

そして、海外事業者サーバ４０の制御部４１は、受取人の携帯電話端末１５に連絡して、送金額の支払を行なう。例文帳に追加

Then, a control unit 41 of the overseas provider server 40 makes contact with a mobile phone terminal 15 of a remittee, and performs the payment of the remittance sum. - 特許庁

銀行振込に際して受取人に自動的に還元金を付与する送金方法及び還元金付与システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remittance method and a refund assignment system, for automatically assigning a refund to a receiver at the time of bank transfer. - 特許庁

受取人が金融機関に出向きバーコード画像をＡＴＭ端末等に読み取らせると、依頼データが照会され、送金者の口座決済とともに受取人に現金が払い出される。例文帳に追加

When the recipient goes to the financial institution and has the barcode image read by an ATM terminal or the like, request data is referred, and cash is dispensed along with an account settlement of the remitter. - 特許庁

貿易に関する支払規制等も含む資産凍結等経済制裁対象の送金ではないことの確認（外為法上の許可を要するか否かの確認）を行うために、必要な送金目的、送金人及び受取人の氏名・名称、住所・本店所在地（国）等の情報を把握しているか。例文帳に追加

Does the Remittance Handling Financial Institution, etc. understand information necessary to confirm that the remittance is not a remittance subject to economic sanctions such as asset freeze, including regulations on発音を聞く  - 財務省

海外の銀行に口座を持たない受取人が送金を受領する際の利便性を向上させることを可能とした引換証利用の外国送金処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an foreign remittance processing system using an exchange for improving convenience when a receiver having no account in a foreign bank receives the remittance. - 特許庁