追徴税の英語

租税公課についての追徴金例文帳に追加

an additional tax on public imposts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

追徴金なら払いますよ。 でもね 国は 払った税金例文帳に追加

I will pay the tax penalties. but you know, the state taxes we pay.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

追徴税を被らずにあなたの年金計画を投資する団体を変える行為例文帳に追加

the act of changing the institution that invests your pension plan without incurring a tax penalty発音を聞く  - 日本語WordNet

金を隠してる企業や個人から 彼らが徴収する罰金や 追徴課税の額を考えてみろ例文帳に追加

Think of the money they'll collect in penalties and back taxes from corporations and citizens who've been hiding their money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「株式会社和泉宗家」の代表取締役である節子はこの問題に関し、「税務調査が入り見解の相違があったことは事実だが、簿外口座などは存在しない」として、この疑惑を全面的に否定しているが、追徴課税は、重加算税などを含め1億円を越すといわれた。例文帳に追加

Setsuko, the representative director of Izumi Soke Co., denied the suspicion by saying "It is the case that tax inspection was conducted and difference of views existed, but the company has no off-the-book account," but the company was imposed reportedly over \\100M of back taxes including a penalty for tax evasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四百九十一条　没収又は租税その他の公課若しくは専売に関する法令の規定により言い渡した罰金若しくは追徴は、刑の言渡を受けた者が判決の確定した後死亡した場合には、相続財産についてこれを執行することができる。例文帳に追加

Article 491 When a person has been sentenced to confiscation, fines, or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation in accordance with the provisions of laws and regulations on taxation and other public impositions and on monopolies, in the event that said person dies after the decision becomes final and binding, the sentence may be executed on said person's estate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム