Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 辞儀の英語・英訳

意味

例文 (127件)

辞儀の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bow、bow down、bow

JMdictでの「辞儀」の英訳

辞儀

読み方：じぎ、じんぎ

辞宜、時儀とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	(usu. お〜) bow; bowing (and greeting)

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞）（古い表現）
対訳	declining; refusing

出典元索引用語索引ランキング

「辞儀」を含む例文一覧

該当件数 : 127件

例文

お辞儀をする.例文帳に追加

bob a curtsy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

…にお辞儀する.例文帳に追加

make an obeisance to …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

深いお辞儀例文帳に追加

a deep bow発音を聞く - 日本語WordNet

お辞儀する例文帳に追加

to bow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

…にお辞儀をする.例文帳に追加

make a [one's] bow to …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

腰の低いお辞儀.例文帳に追加

a low bow発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

ていねいなお辞儀.例文帳に追加

a respectful bow発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「辞儀」の英訳

辞儀

動詞

1 bow, bow down

ひざか身体を曲げるか、頭を下げる

(bend one's knee or body, or lower one's head)

He bowed before the King 彼は王の前で頭を下げた

She bowed her head in shame 彼女は恥ずかしさで頭を下げた

2 bow

尊敬または挨拶のジェスチャーで、頭または上体を曲げる

(bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting)

He bowed before the King 彼は王の前でお辞儀をした

名詞

salutation, greeting

善意（特に会議での）の承認または表現力

(an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting))

「辞儀」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「辞儀」の英訳

辞儀

読み方じぎ

名詞

（＝会釈）a bow; a salute; an obeisance:（=する） to bow （to one）; to make a bow （to one）; to make an obeisance （to a superior）; to make one's honours; to make one's manners

用例

伯（叔）父さんにお辞儀なさい
Make a bow to your uncle!

ていねいにお辞儀する
to bow low―make a low bow

長者に向かってうやうやしくお辞儀する
to make a respectful obeisance to one 's superiors

互いにお辞儀する
to bow to each other

あの人は逢えばお辞儀するだけでものは言わない
I am on bowing terms, but not on speaking terms, with him.

（子どもに向かって）お辞儀は（?）
Where is your manners?

（＝遠慮）ceremony:（=する） to stand on ceremony; to decline （a favour）

用例

それではお辞儀無しに頂戴致します
Then I shall accept it without ceremony.

決してお辞儀は致しません
I am only too glad to accept it.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「辞儀」に類似した例文

辞儀

ていねいなお辞儀.

例文

a respectful bow

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「辞儀」を含む例文一覧

該当件数 : 127件

例文

トムはお辞儀をした。例文帳に追加

Tom bowed. - Tatoeba例文

形式的な辞儀例文帳に追加

a perfunctory greeting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お辞儀・敬礼例文帳に追加

Bow and salute発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女にお辞儀をした。例文帳に追加

I bowed to her.発音を聞く - Weblio Email例文集

人にお辞儀をする.例文帳に追加

bob to [at] a person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

低くお辞儀をして.例文帳に追加

with a low bow発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うやうやしいお辞儀.例文帳に追加

a reverential bow発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

ていねいにお辞儀する例文帳に追加

to bow low―make a low bow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「辞儀」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (127件)

類語

和英辞書の「辞儀」の用語索引

辞儀のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

辞儀の英語

JMdictでの「辞儀」の英訳

辞儀

「辞儀」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「辞儀」の英訳

辞儀

斎藤和英大辞典での「辞儀」の英訳

辞儀

Weblio例文辞書での「辞儀」に類似した例文

辞儀

「辞儀」を含む例文一覧

「辞儀」のお隣キーワード