軛の英語

共軛角例文帳に追加

a conjugate angle発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

牛に軛を掛ける例文帳に追加

to yoke oxen発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こうして、精神そのものが軛にかかるのです。例文帳に追加

Thus the mind itself is bowed to the yoke:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

三つの時期に権威の軛が打ち壊されたという点では似通っています。例文帳に追加

but were alike in this, that during all three the yoke of authority was broken.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

そこで「本来の季語、季題の役割は、通時的／共時的な詩的機能を引き出すためのものであって、あたかも軛のごとく自由を束縛するものではない」と問題を提起している。例文帳に追加

There, he reached out to audience and asked them to think about the role of the kigo by stating, 'The original role of the kigo and the kidai (seasonal theme) is to draw out the diachronic or synchronic functionality of the poem, and not to act as a yoke to constrain freedom.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らを普遍教会とよぶカトリック教会の軛を最初に壊した人たちは、教会同様、宗教的意見の相違を認めようとはしませんでした。例文帳に追加

Those who first broke the yoke of what called itself the Universal Church, were in general as little willing to permit difference of religious opinion as that church itself.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

しかし、進歩の原理は、自由への愛か改革への愛かのどちらの形をとるにせよ、慣習の力に敵対し、少くとも、その軛からの解放を関わっているのです。例文帳に追加

The progressive principle, however, in either shape, whether as the love of liberty or of improvement, is antagonistic to the sway of Custom, involving at least emancipation from that yoke;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』