身分不相応なの英語

彼は身分不相応なぜいたくをするから借金するのだ例文帳に追加

He runs into debt by living above his means.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

行為が、その人の身分や立場などに不相応例文帳に追加

not proper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

身分不相応の生活をしている奴はいない例文帳に追加

No one living beyond their means. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

畢竟身分不相応のぜいたくから悪事を為すのだ例文帳に追加

In fine, they commit crimes by living above their means.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。例文帳に追加

I advise you never to live beyond your income. - Tatoeba例文

決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。例文帳に追加

I advise you never to live beyond your income.発音を聞く  - Tanaka Corpus

子供は車を欲しがったが, 父は身分不相応だといって取り合わなかった.例文帳に追加

The son wanted to have a car, but his father turned him down [wouldn't listen to him], saying that it was far beyond their means.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

『承久記』など旧来の説では、これは「官打ち」（身分不相応な位にのぼると不幸になるという考え）などの呪詛調伏の効果であり、後鳥羽上皇は実朝の死を聞いて喜悦したとしている。例文帳に追加

According to the explanation given in the "Jokyu ki" (Chronicle of the Jokyu Era) and other ancient sources, this resulted from the curse of "getting too big for one's breeches" (the idea that if someone rose to an official post beyond what was appropriate for them, disaster would occur); when the retired Emperor Gotoba heard of Sanetomo's death, he was inordinately pleased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス