身内に不幸の英語

最近身内に不幸があった.例文帳に追加

Lately there has been a death in my family.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

身内に不幸があったため明日のイベントは欠席させていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid I will not be able to attend the event tomorrow due to family bereavement.発音を聞く  - Weblio Email例文集

身内に不幸があった人は50日間（仏式の49日）を経過するまで神社参拝は控える必要がある。例文帳に追加

If a death occurs in the family, nobody of the family had better visit a shrine for fifty days (forty nine days based on Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし身内の不幸もなかったにも関わらず、突如朝原内親王は延暦15年（796年）2月15日、朝原内親王の斎王解任のため、斎宮では奉幣使が立てられ、3月15日には平安京から朝原内親王の帰京を求める奉迎使左少弁兼左兵衛佐橘朝臣入居が、斎宮に派遣された。例文帳に追加

However, although there had been no sudden crisis such as a death in her family, an Imperial messenger was sent to Saigu to dismiss Imperial Princess Asahara from her position as Saio/Itsukinomiko on April 1, 796; some time later on April 30, an Imperial messenger called TACHIBANA no Asomi Irii, who held the titles of Sashoben (Minor Controller of the Left) and Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), was sent to Saigu to ask her to return to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス