貸付人の英語

個人貸付債権に基づき発行される債券の管理システム、制御方法、及びプログラム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM, CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR CREDIT ISSUED AGAINST PERSONAL LOAN CREDIT - 特許庁

信託勘定で各種準備金勘定（口座）の管理を行うことを定め、かつ信託事務を貸付人銀行に委託、さらに当該口座を貸付人口座に開設・設定し、自動振替処理を利用することにより、貸付人にとって資金の流れを透明性の高いものとすることによる。例文帳に追加

Managing various reserve accounts (accounts) by trust accounts is laid down, and also trust works are entrusted to a loaner bank, and then the account is opened/set up at a loaner account so that financial flows can be clear for a loaner by using an automatic transfer processing. - 特許庁

第十三条の二　貸金業者は、貸付けの契約を締結しようとする場合において、前条第一項の規定による調査により、当該貸付けの契約が個人過剰貸付契約その他顧客等の返済能力を超える貸付けの契約と認められるときは、当該貸付けの契約を締結してはならない。例文帳に追加

Article 13-2 (1) In the case where a Money Lender intends to conclude a Contract for a Loan, when he/she then finds that the Contract for the Loan is an Excessive Loan Contract for an Individual Customer or another Contract for a Loan that exceeds the repayment capacity of a Customer, etc. as a result of an investigation carried out under paragraph (1) of the preceding Article, he/she shall not conclude a Contract for said Loan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行が短期貸付について高い信用格付けの法人顧客向けに適用する金利例文帳に追加

the interest rate on short-term loans that banks charge their commercial customers with high credit ratings発音を聞く  - 日本語WordNet

六　令第一条の三の四に規定する学校法人等に対する貸付けに係る債権　当該学校法人等例文帳に追加

(vi) a claim pertaining to a loan against an Incorporated Educational Institution, etc. prescribed in Article 1-3-4 of the Cabinet Order: said Incorporated Educational Institution, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それからまた、中小企業金融円滑化法で、貸付条件の変更を既にした人もいます。例文帳に追加

Meanwhile, some people have already modified the terms of lending based on the SME Financing Facilitation Act.発音を聞く  - 金融庁

個人や企業に貸付を行う（しばしば持株会社や製造会社と提携した）金融機関例文帳に追加

a financial institution (often affiliated with a holding company or manufacturer) that makes loans to individuals or businesses発音を聞く  - 日本語WordNet

三　指定信用情報機関から提供を受けた信用情報により判明した当該個人顧客に対する当該貸金業者以外の貸金業者の貸付けの残高の合計額（住宅資金貸付契約等に係る貸付けの残高を除く。）例文帳に追加

(iii) The total amount of the outstanding balance of Loans made by Money Lenders other than the Money Lender prescribed in the preceding items to the Individual Customer which were found based on the Credit Information provided by a Designated Credit Bureau (excluding the outstanding balance of a Loan pertaining to a Home Loan Contract, etc.).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム