警察制度の英語

指定被害者支援要員制度は、様々な被害者支援活動を行う制度で、日本中の警察で導入されている。例文帳に追加

The specified victim support personnel system is a system that conducts various victim support activities, and is being introduced to police throughout Japan. - Weblio英語基本例文集

その間に学制の基礎固め・四民平等・警察制度整備など近代化政策を推進。例文帳に追加

It was during this time that he implemented modernization policies including laying the foundations of the education system, advocating equality for all, and organizing the police system発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は警視庁大警視（のちの警視総監）となり、警察制度の確立に努めた。例文帳に追加

After Meiji Restoration, he held the post of Daikeishi (top of the police department) of Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) (later Tokyo Metropolitan Police commissioner), and devoted himself to the establishment of police system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい警察・司法制度の確立や教育制度や新聞などの普及によって、高札に依存しなくても法令の周知徹底を図る手段が新たに登場した事。例文帳に追加

The new methods for thoroughly notifying general laws to the public without depending on Kosatsu system were developed, by newly founded police and judicial systems, educational system, and the popularized mass media such as newspapers;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、昭和戦後まで実現はしなかったが、軍人の閣僚への登用禁止、民主的地方警察、民主的裁判制度など極めて現代的かつ開明的な建言を、その当時に行っている。例文帳に追加

He also proposed the following extremely modern and enlightened ideas, which, however, did not materialize until the post-War period in the Showa era: non-appointment of military personnel as cabinet members, democratic local police, and democratic trial system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の近代警察制度の基礎を造った人物として評価されているが、「西郷隆盛を暗殺しようとした男」「郷土に刃を向けた男」として現在も郷土鹿児島では人気がない。例文帳に追加

Although KAWAJI is regarded as the person who laid foundation of the Japanese modern police system, he is still now unpopular in his hometown Kagoshima as "a man who attempted to assassinate SAIGO" or "a man who stood against his hometown."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現地の税関、警察、知的財産権に関する行政機関等、関係機関の人材育成の支援を行い、人材と制度の両面から問題解決に向けた取り組みを行っている。例文帳に追加

Japan has also supported the training of personnel at related local organizations such as customs offices, police and administrative offices related to intellectual property rights, making strenuous efforts toward solving the problem in terms of both personnel and institutional aspects. - 経済産業省

そのなかで、儒教の影響以前に、日本古来の呪術的発想から、軍事力ないし警察力の行使というケガレ仕事は国家の制度の内に公式のものとして存在を認めないという世界でも類の少ない特異な制度が採用された。例文帳に追加

In such a situation, Japan adopted a unique system in the world, based on Japanese traditional magical philosophy rather than Confucian philosophy, under which impure works such as the use of military and police force were not regarded as official system of the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス