諚の英語

御諚例文帳に追加

a command given from a noble person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

有難き御諚を蒙るは拙者の面目例文帳に追加

Your servant is honoured by your Majesty's gracious commands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

続いて朝廷より、一橋慶喜を幕府の正式な役職としての将軍後見職に任じるように勅諚が下された。例文帳に追加

This was followed by an Imperial decree ordering Yoshinobu HITOTSUBASHI be appointed Shogun-kokenshoku, as an official position in the Edo shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、信長に官位昇進の勅諚が出されるが、信長はこれを固辞、代わりに家臣団への叙任を願い出て勅許された。例文帳に追加

In August of that same year, an imperial decree was given to promote Nobunaga in official rank, but he firmly declined, and instead, asked for investiture of his group of servants, which was accepted by the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣近衛忠煕や内大臣三条実万とともに献策して、水戸藩へ勅諚を賜るよう運動する（戊午の密勅）。例文帳に追加

Working with Sadaijin (minister of the left) Tadahiro KONOE and Naidaijin Sanetsumu SANJO, he played a key role in submitting a plan to the emperor to give the Mito clan an imperial decree (Bogo no mitchoku - a secret imperial decree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊午の密勅（ぼごのみっちょく）は1858年9月14日（安政5年8月8日(旧暦)）に孝明天皇が水戸藩に勅書（勅諚）を下賜した事件である。例文帳に追加

Bogo no mitchoku is an incident that Emperor Komei gave a chokusho (imperial decree) to the Mito Domain on September 14, 1858.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞和元年（1345年）5月15日-光厳天皇の勅諚により、上杉氏から出家した日静が京都六条通に移転させ、本國寺と改称。例文帳に追加

June 23, 1345: Acting on the order of the Emperor Kogen, the temple is relocated to Rokujo-dori Street in Kyoto by Nichijo who left the Uesugi clan to enter the Buddhist priesthood, and the name is changed to Honkoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス