誉記の英語

一方『古事記』では、誉津別皇子についてより詳しい伝承が述べられている。例文帳に追加

On the other hand, the Kojiki offered more detailed descriptions on the Homutsuwake no mikoto's myth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書紀』に陵名の記載はないが、雄略紀に「蓬丘（いちびこのおか）の誉田陵」と見える。例文帳に追加

In "Nihonshoki," there is no description of the name of the mausoleum but in Yuryakuki (a volume on Emperor Yuryaku), there appears 'Konda Mausoleum on Ichibiko no oka (hill).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『太平記』には、佐々木道誉が莫大な景品を賭けて「百服茶」を開いたことが記されている。例文帳に追加

It was also written in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) that Doyo SASAKI held a Hyakufuku-cha (Hundred Cups of Tea) (a kind of tocha) to compete for enormous prizes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは「我が祖先と全王国の名誉をたかめうるような記念物」、「父祖の地でこれまで生活した人びとを想起させる古代記念物」の保護であった。例文帳に追加

It was to preserve 'monuments that can enhance honors of our ancestors and the entire Kingdom' and 'ancient monuments that are reminiscent of people who lived in this fatherland.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典『太平記』では、清氏失脚の首謀者は佐々木道誉であり、清氏に野心があったと記されている。例文帳に追加

In the classic text "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), it is noted that the ringleader behind the downfall of Kiyouji was the ambitious Doyo SASAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川貞世(了俊)の記した『難太平記』では清氏は無実で、道誉らの策謀があったと推測している。例文帳に追加

In "Nan-Taiheiki" (a critique of the historical epic "Taiheiki") written by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), Kiyouji is innocent and there is speculation about the machinations of the Doyo clique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』には、謀を廻らし権威を嘲笑し粋に振舞う、道誉の逸話を多く記している。例文帳に追加

Doyo was portrayed in the "Taiheiki" (A Chronicles of Medieval Japan) as a person who had been involved in intrigues, was disrespectful of power and status, and carried himself with a swagger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』には、京都占領の際の北朝方の佐々木道誉との邸を巡る逸話なども記されている。例文帳に追加

The Taiheiki also includes stories such as an anecdote about a battle over a residence against Doyo SASAKI of the Northern Court at the time of occupying Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス