Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 詰め込むの英語・英訳

意味

例文 (101件)

詰め込むの英語

^つめこむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stuff、jampack、jam、chock up、cram、wad、ram、stuff、wedge、force

つめこむ詰め込む

cram 《things into a drawer》; stuff; jam; squeeze; pack

〈人を〉 crowd 《people into a room》

かばんに詰め込む

pack up a bag

pack 《things》 into a bag

腹一杯詰め込む

eat one's fill

stuff [cram] oneself [one's stomach] with food

知識を詰め込む

cram knowledge into one's head

cram [stuff] one's head with information

男は店に忍び込むとポケットに宝石を詰め込んだ. The man crept into the shop and stuffed his pocket with jewels.

東京の通勤電車には乗客がすし詰めに詰め込まれている. The commuter trains in Tokyo are absolutely packed with passengers.

彼は新しい知識をぎっしり詰め込まれた. He was loaded to the muzzle with new knowledge.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「詰め込む」を含む例文一覧

該当件数 : 101件

例文

いっぱいに詰め込む例文帳に追加

fill plentifully発音を聞く - 日本語WordNet

空洞に詰め込む例文帳に追加

cram into a cavity発音を聞く - 日本語WordNet

車も詰め込む例文帳に追加

Your car, get it in there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭に事実を詰め込む例文帳に追加

to cram one's head with facts―stuff one's head with facts発音を聞く - 斎藤和英大辞典

試験準備に詰め込む例文帳に追加

to cram for an examination発音を聞く - 斎藤和英大辞典

腹いっぱい詰め込む例文帳に追加

to gorge oneself―cram―stuff発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

非常に多く詰め込む例文帳に追加

stuff too much発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

詰め込む

「詰め込む」の英語

cram, pack, stuff

cram

cramのニュアンス

「cram」は、情報や知識を短期間に急速に吸収することを指す場合が多く、特に試験前に多くの情報を記憶しようとする行為を指して用いられる。また、物理的な空間に物を多く詰め込む際にも使用される。

cramと一緒に使われやすい単語・表現

・study session before an exam（試験前の勉強）
・information overload（情報の過剰摂取）
・spatial limit（空間の限界）

cramの例文

・He always crams before exams.（彼は試験前になるといつも詰め込む。）
・The box can't be crammed any more.（その箱にはもうこれ以上詰め込めない。）
・Cramming does not lead to long-term understanding.（詰め込む勉強法は長期的な理解にはつながらない。）

pack

packのニュアンス

「pack」は、荷物を詰める、梱包するという意味で用いられることが多い。特に旅行の準備や商品の梱包など、体系的に物を詰め込む際に使われる表現である。

packと一緒に使われやすい単語・表現

・packing for a trip（荷造り）
・packing materials（梱包材）
・sealing（密封）

packの例文

・She is packing for the weekend trip.（彼女は週末の旅行のために荷物を詰め込んでいる。）
・This product is carefully packed.（この商品は丁寧に梱包されている。）
・By removing air and packing, luggage can be made compact.（空気を抜いて詰め込むことで、荷物をコンパクトにすることができる。）

stuff

stuffのニュアンス

「stuff」は、物を無秩序に、または無理やり詰め込むという意味合いで使われることが多い。荷物を詰める際にも使われるが、「pack」よりも雑な印象を与える。

stuffと一緒に使われやすい単語・表現

・disorder（無秩序）
・overflow（溢れる）
・push in（押し込む）

stuffの例文

・He stuffed his clothes into the closet.（彼はクローゼットに服を無理やり詰め込んだ。）
・The drawer is stuffed with papers to the point of overflowing.（その引き出しには書類が溢れるほど詰め込まれている。）
・She stuffed souvenirs into her bag as if pushing them in.（彼女はバッグにお土産を押し込むように詰め込んだ。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「詰め込む」の英訳

…に詰め込む

line； pang

…を詰め込む

impact

詰め込む

pester； stow

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「詰め込む」の英訳

詰め込む

読み方：つめこむ

詰めこむ、つめ込む、詰込むとも書く

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「詰め込む」の英訳

詰め込む

読み方ツメコム

fill; pack

参照

出典元索引用語索引ランキング

和英教育用語辞典での「詰め込む」の英訳

詰め込む

cram

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「詰め込む」の英訳

詰め込む

動詞

1 stuff

材料でしっかりと充満する

(fill tightly with a material)

stuff a pillow with feathers 枕に羽毛を詰める

2 jampack, jam, chock up, cram, wad, ram

混雑しているあるいは超満員である

(crowd or pack to capacity)

the theater was jampacked 劇場はすし詰めだった

3 stuff

空洞に詰め込む

(cram into a cavity)

The child stuffed candy into his pockets 子供は彼のポケットに飴を詰め込んだ

4 wedge, force, squeeze

狭い空間にくさびのように押し入れる

(squeeze like a wedge into a tight space)

I squeezed myself into the corner 私は、私自身を角に押し込んだ

5 cram

空間が完全に埋まるように、何かをどこかに押し込む

(put something somewhere so that the space is completely filled)

cram books into the suitcase 本をスーツケースに詰め込む

6 crowd, herd

群がる、追いやるあるいは、大勢集まらせる

(cause to herd, drive, or crowd together)

We herded the children into a spare classroom 私たちは予備の教室へ子供を集めた

7 thrust, shove, stuff, squeeze

押し付ける、または押す

(press or force)

Stuff money into an envelope お金を封筒に詰めてください

She thrust the letter into his hand 彼女は、手紙を彼の手に押しつけた

「詰め込む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「詰め込む」の英訳

詰め込む

読み方ツメコム

cram；pack；jam

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「詰め込む」の英訳

詰め込む

pack

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「詰め込む」の英訳

詰め込む

読み方つめこむ

他動詞

To cram （a room with people―people into a room―the mind with facts―facts into the mind）; to stuff （one's head with facts）; to pack （a room with people）; to crowd （a house with people―people into a room）; to gorge （oneself with meat）; to squeeze （many people into a small room）; to jam （things into a space）

用例

一室に人を詰め込む
to cram a room with people―pack a room with people―crowd a room with people

一室に人がいっぱい詰め込んである
The room is packed with people―crammed with people.

ギシギシ詰め込んである
The room is closely packed.

鞄にいっぱい詰め込んである
The trunk is packed full.

頭に事実を詰め込む
to cram one's head with facts―stuff one's head with facts

彼らはわかりもしない事を頭に詰め込む
They stuff their heads with things they do not understand.

試験準備に詰め込む
to cram for an examination

腹いっぱい詰め込む
to gorge oneself―cram―stuff

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「詰め込む」の英訳

（ぎっしりと）詰め込む

jam

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「詰め込む」の英訳

詰め込む

jam

詰め込む

squeeze; stuff; cram; pack; jam; crowd

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「詰め込む」を含む例文一覧

該当件数 : 101件

例文

隙間なく詰め込む例文帳に追加

to pack to its maximum発音を聞く - EDR日英対訳辞書

箱にいろいろなものを詰め込む.例文帳に追加

jam various things into a box発音を聞く - 研究社新英和中辞典

かばん[トランク]にものを詰め込む.例文帳に追加

pack a bag [trunk]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

バスにたくさんの人を詰め込む.例文帳に追加

squash many people into a bus発音を聞く - 研究社新英和中辞典

スーツケースにものを詰め込む.例文帳に追加

squeeze things into a suitcase発音を聞く - 研究社新英和中辞典

張裂けんばかりに財布に詰め込む例文帳に追加

to cram a purse to bursting発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一室に人を詰め込む例文帳に追加

to cram a room with people―pack a room with people―crowd a room with people発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

内容物を詰め込むまたは入れる例文帳に追加

fill or place a load on発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「詰め込む」の英訳に関連した単語・英語表現

cram

(英和対訳)

jam

(英和対訳)

crowd

(英和対訳)

pack

(英和対訳)

squeeze

(英和対訳)

意味

例文 (101件)

類語

和英辞書の「詰め込む」の用語索引

詰め込むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	©Aichi Prefectural Education Center
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

詰め込むの英語

つめこむ 詰め込む

「詰め込む」を含む例文一覧

詰め込む

「詰め込む」の英語

cram

cramのニュアンス

cramと一緒に使われやすい単語・表現

cramの例文

pack

packのニュアンス

packと一緒に使われやすい単語・表現

packの例文

stuff

stuffのニュアンス

stuffと一緒に使われやすい単語・表現

stuffの例文

…に詰め込む

…を詰め込む

詰め込む

詰め込む

詰め込む

詰め込む

詰め込む

詰め込む

詰め込む

詰め込む

（ぎっしりと）詰め込む

詰め込む

詰め込む

「詰め込む」を含む例文一覧

「詰め込む」のお隣キーワード

つめこむ詰め込む