詩想の英語

喜劇と牧歌詩の詩想例文帳に追加

the Muse of comedy and pastoral poetry発音を聞く  - 日本語WordNet

自然は詩想の源で 情熱の対象です例文帳に追加

Nature's my muse and it's been my passion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして後世、唐代の大詩人である李商隠は尊敬する詩人の作品を短冊に書き、左右に並べ散らしながら詩想に耽ったため、短冊の並ぶ様を先の『禮記』の故事に準え、自らを「獺祭魚庵」と號した。例文帳に追加

The great Chinese poet of the Tang Dynasty, Ri Shoin, wrote the works of poetry which he admired on tanzaku (strips of fancy paper) and spread them out in view while he contemplated poetic thoughts, from which he gave himself the pen name of "Dassaigyoan"based on the spread-out view of tanzaku of historical origin described earlier in "Raiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス