訳詞の英語

明治時代の前半に多くの翻訳唱歌ができたが、日本語訳詞を"無理にはめこんだ"ぎこちない歌が多く、日本人作曲家によるオリジナルの歌を望む声が高まっていた。例文帳に追加

Although many foreign songs were translated for school music classes in the early Meiji period, most of them were awkward, with translated lyrics forcibly set to the music; accordingly, there was high demand for Japanese songs composed by Japanese composers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋盤は原語で同期した歌詞を表示したり、訳詞で表示したりすることにより、洋盤のより深い理解につながるほか、歌詞のないクラシックやジャズなどにもフレーズ毎に文章を入力できるファイルを用意すればそれへの応用も可能と思われる。例文帳に追加

To provide a program displaying lyrics synchronized for parts of music, to provided a method of creating mail in music-synchronized form by editing a lyrics part by the program, and to provide a method of displaying which part of the music a part being edited corresponds to on the screen in an easy-to-understand manner. - 特許庁