記念坂の英語

高知市にある坂本龍馬記念館が，坂本龍馬に関するオンライン検定試験を開始した。例文帳に追加

The Sakamoto Ryoma Memorial Museum in Kochi City has started an online certification examination on Sakamoto Ryoma.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本二十六聖人記念館（長崎県長崎市）、西坂教会ともいう。例文帳に追加

Twenty-six Martyrs Museum (Nagasaki City, Nagasaki Prefecture), also called Nishizaka Church.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年には列聖100年を記念して西坂の丘に日本二十六聖人記念館（今井兼次の設計）と彫刻家の舟越保武による記念碑が建てられた。例文帳に追加

In 1962, Twenty-six Martyrs Museum (designed by Kenji IMAI) and monument by the sculptor, Yasutake FUNAKOSHI were built on the hill in Nishizaka to commemorate the 100th anniversary of canonization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後600年を記念して、昭和15年（1940年）に全国の児童学生や教職員等の募金により浄心寺塞（上赤坂城支塞）跡に建てられた記念塔。例文帳に追加

A tower was built in 1940 at the former site of the fort of Joshinji Temple (auxiliary fort of Kamiakasakajo Castle) by donations from pupils, students, teachers and others throughout the country to mark the 600th anniversary of his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間国宝の坂田藤(とう)十(じゅう)郎(ろう)さんは，このできごとを記念して，複数の若手役者とともに特別な舞いを披露した。例文帳に追加

Sakata Tojuro, a living national treasure, performed a special dance with several young performers to mark the occasion. - 浜島書店 Catch a Wave

増築の進捗にともなって旧参謀本部庁舎跡地（現国会前庭北地区・憲政記念館）の三宅坂仮庁舎に置かれていた国会サービス部門も本館内に移転し、赤坂・上野・三宅坂の3地区に分かれていた国会図書館の機能は最終的な統合をみる。例文帳に追加

As the extension work progressed, the Diet Service Section--which was located in the Miyakezaka temporary building on the site of the former General Staff Office Building (now known as the Kensei-Kinenkan (Constitution Memorial Center) located in the north area of the front garden of the Diet Building)--merged into the NDL Main Library, completing the consolidation of the NDL's functions previously spread among three areas: Akasaka, Ueno and Miyakezaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年には当時、東京・赤坂にあったサントリー美術館で「開館25周年記念展三十六歌仙絵」が開催され、佐竹本三十六歌仙絵37点のうち、20点が出品された。例文帳に追加

In 1986, the Suntory Museum of Art that was in Akasaka, Tokyo, at the time held 'An Exhibition Commemorating the 25th Anniversary - Portraits of the Thirty-six Immortal Poets' in which 20 out of 37 pieces of Satake version were exhibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス