Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 計り知れないの英語・英訳

意味

例文 (67件)

計り知れないの英語

^{はかりしれない}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 incalculable、immeasurable、inestimable、incomputable、boundless、unbounded、limitless、unknowable

はかりしれない計り知れない

〈莫大な〉 immeasurable

〈不可解な〉 mysterious; 【形式ばった表現】 unfathomable; 【形式ばった表現】 inscrutable

儒教は日本人の精神生活にはかりしれない影響を及ぼした. Confucianism has exerted an immeasurable influence on Japanese spiritual life.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「計り知れない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 67件

例文

計り知れない、例文帳に追加

It's inestimable.発音を聞く - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

計り知れない神秘.例文帳に追加

a bottomless mystery発音を聞く - 研究社新英和中辞典

計り知れない損失.例文帳に追加

an incalculable loss発音を聞く - 研究社新英和中辞典

計り知れない豊かさ例文帳に追加

incalculable riches発音を聞く - 日本語WordNet

計り知れない程度まで例文帳に追加

to an immeasurable degree発音を聞く - 日本語WordNet

海の計り知れない深さ例文帳に追加

unplumbed depths of the sea発音を聞く - 日本語WordNet

例文

計り知れないほど小さい例文帳に追加

immeasurably small発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

計り知れない

「計り知れない」の英語

immeasurable, incalculable

immeasurable

immeasurableのニュアンス

「immeasurable」という形容詞は、量や程度が非常に大きいために測定することができない、または計り知れないほどの大きさや影響を指す場合に用いられる。この言葉は、具体的な数値で表せないほどの感情や価値を表現する際にも適している。

immeasurableと一緒に使われやすい単語・表現

・value（価値）
・impact（影響）
・joy（喜び）

immeasurableの例文

・The immeasurable value of a clean environment is something we must protect.（清潔な環境の計り知れない価値は、私たちが守らなければならないものである。）
・Her contribution to the project had an immeasurable impact on its success.（彼女のプロジェクトへの貢献は、その成功に計り知れない影響を与えた。）
・The immeasurable joy he felt upon seeing his child for the first time was evident.（彼が初めて自分の子供を見たときに感じた計り知れない喜びは明らかだった。）

incalculable

incalculableのニュアンス

「incalculable」という形容詞は、「計り知れない」という意味合いで使用されるが、特に予測不可能な要素や結果に対して使われることが多い。この単語は、数値化や計算が困難な状況を指す際にも適切である。

incalculableと一緒に使われやすい単語・表現

・risk（リスク）
・damage（損害）
・effect（効果）

incalculableの例文

・The incalculable risks of space exploration require careful planning.（宇宙探査の計り知れないリスクは慎重な計画を要する。）
・Natural disasters can cause incalculable damage to communities.（自然災害はコミュニティに計り知れない損害をもたらすことがある。）
・The incalculable effects of climate change are a concern for future generations.（気候変動の計り知れない効果は、将来の世代にとって懸念事項である。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「計り知れない」の英訳

計り知れない

immense； inscrutable

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「計り知れない」の英訳

計り知れない

読み方：はかりしれない

はかり知れない、測り知れない、計りしれない、測りしれない、量り知れない、量りしれないとも書く

文法情報	（表現、形容詞）
対訳	unfathomable; inestimable; immeasurable

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「計り知れない」の英訳

計り知れない

形容詞

1 incalculable

計算できない、または数えられない

(not capable of being computed or enumerated)

2 immeasurable, inestimable, incomputable

計算または測定できない

(beyond calculation or measure)

an incomputable amount 数えきれない量

jewels of inestimable value 計り知れない価値の宝石

immeasurable wealth 測り知れない富

3 boundless, unbounded, limitless

一見して量、数、程度または特に範囲が果てしない

(seemingly boundless in amount, number, degree, or especially extent)

unbounded enthusiasm 際限のない熱意

children with boundless energy 果てしないエネルギーをもつ子供たち

a limitless supply of money お金の無限の供給

4 unknowable

認識できない

(not knowable)

the unknowable mysteries of life 人生の不可知の神秘

「計り知れない」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「計り知れない」の英訳

計り知れない

読み方ハカリシレナイ

huge；bottomless；mysterious；unbounded

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「計り知れない」に類似した例文

計り知れない

計り知れない程度まで

例文

to an immeasurable degree

計り知れない豊かさ

例文

incalculable riches

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「計り知れない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 67件

例文

計り知れない暗闇例文帳に追加

impenetrable gloom発音を聞く - 日本語WordNet

未来は計り知れない例文帳に追加

the inscrutability of the future発音を聞く - 日本語WordNet

損失の程度は計り知れない。例文帳に追加

The extent of the damage is inestimable. - Tatoeba例文

計り知れない価値の宝石例文帳に追加

jewels of inestimable value発音を聞く - 日本語WordNet

損失の程度は計り知れない。例文帳に追加

The extent of the damage is inestimable.発音を聞く - Tanaka Corpus

計り知れない困惑と混乱例文帳に追加

The overwhelming chaos and confusion - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

計り知れない苦境に立たされると例文帳に追加

When they are confronted by overwhelming suffering - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

目には見えないが,計り知れない力を持っているもの例文帳に追加

the vital spirit which cannot be seen発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「計り知れない」の英訳に関連した単語・英語表現

測り知れない

(Weblio例文辞書)

measureless

(英和辞典)

It's immeasurable the impact that that player have had on me

意味

例文 (67件)

類語

和英辞書の「計り知れない」の用語索引

計り知れないのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

計り知れないの英語

研究社新和英中辞典での「計り知れない」の英訳

はかりしれない計り知れない

「計り知れない」の部分一致の例文検索結果

Weblio実用英語辞典での「計り知れない」の英訳