蒸留がまの英語

膜蒸留装置のスタック内の圧力差により膜が枠から剥がれたとしても、ポート孔において溶液と溶媒が混ざるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the mixing of a solution and a solvent in a port hole even if a film is peeled off from a frame by a pressure difference in a stack constituting a film distillation apparatus. - 特許庁

原料・出所がまったく不明、甚だしい例では人体に有毒なメチルアルコールを水で薄めたものまで売られる始末で、これら悪酔い確実な代物が俗に「カストリ」と総称されたため、一般にも「カストリ＝粗悪な蒸留酒」というイメージが定着した。例文帳に追加

The ingredients and manufacturers were unknown and watered-down methyl alcohol, toxic to humans, was sold at worst and all the bad products that made people sick, were commonly called "kasutori" and therefore a common image was established that kasutori were bad distilled liquors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麦芽又は麦を原料の一部とした酒類（同法第3条第7号から第17号までに掲げる酒類及び麦芽又は麦を原料の一部としたアルコール含有物を蒸留したものを原料の一部としたものを除く）で発泡性を有するものをいう。例文帳に追加

Low-malt beer is a carbonated alcoholic drink made from malt or barley and it excludes drinks referred to in the Act Section Three, Articles No.7 to No. 17 and beverages that include distilled alcohol-based ingredients made of malt or barley.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、バイアル５０の内面５２が、マイクロバブルを含む蒸留水２０に曝されて、加工劣化領域に凝縮して付着したアルカリ成分などが除去されるので、アルカリ成分などの溶出が少ないバイアル５０が簡易に製造できる。例文帳に追加

In this way, the inside surface 52 of the vial 50 is exposed to the distilled water 20 including the microbubbles, and alkali components or the like condensed and stuck to the work-deteriorated region are removed, thus the vial 50 having reduced elution of alkali components or the like can be easily produced. - 特許庁