蒸溜塔の英語

未反応の弗化水素（HF）は、上記の共沸蒸溜の間にヘキサフルオロカーボンから除去されるか、または別法として共沸蒸溜によりHF-ヘキサフルオロエタン共沸混合物または共沸混合物様組成物が塔頂から、そして純粋なHFが塔底流中に取り出されるようにして除去することが出来る。例文帳に追加

Unreacted hydrogen fluoride (HF) may be removed from hexafluorocarbon during the above azeotropic distillation or alternatively by an azeotropic distillation wherein an HF-hexafluoroethane azeotropic or azeotrope-like composition is removed from the overhead and substantially pure HF is taken out in the bottom stream. - 特許庁

本質的にHCl-ヘキサフルオロエタンからなる塔頂生成物が形成されるように共沸蒸溜を行い、場合によってこれに相分離工程を組み合わせて、HCl-ヘキサフルオロエタン共沸混合物または共沸混合物様組成物を個々の成分に分離し、実質的に純粋なヘキサフルオロカーボンを回収する。例文帳に追加

The substantially pure hexafluorocarbon is recovered by using azeotropic distillation so that an overhead product consisting essentially of HCl-hexafluoroethane is formed, optionally combined with a phase separation step to break the HCl-hexafluoroethane azeotropic or azeotrope-like composition into respective components. - 特許庁