蒸散孔の英語

例え蒸散孔に異物が侵入したとしても、当該異物を筐体内部から外部へ容易に退避させることができる加熱蒸散装置（１）を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-evaporating device capable of readily evacuating a foreign matter from the interior of a housing to the outside even when the foreign matter enters an evaporation hole. - 特許庁

これにより、給水管７の小孔１３を通して、蒸散ブロック３に適正に水を供給する。例文帳に追加

With this, water is properly supplied to the transpiration block 3 through small holes 13 of a water supply tube 7. - 特許庁

蒸散装置の種類や薬液の性質に合わせて任意に蒸散性能を調整することができる、例えば、吸上式加熱蒸散装置の吸液芯などとして好適に用いられる多孔質セラミックス成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide porous ceramic molded goods whose transpiration performance is optionally adjusted for matching the kind of a transpiration device and the property of a liquid chemical, for example, and which are used suitably for a liquid sucking core of a suction type thermal transpiration device. - 特許庁

ここで、エステル化合物の蒸散性を安定させる観点から、成形体にの開孔部３１を設けるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably the molded article is provided with opening parts 31 from a viewpoint of stabilization of the transpiration properties of the ester compound. - 特許庁

本発明の加熱蒸散装置１０は、加熱部材１５ｂの上方に蒸散孔２０が配置され、収納部材１５ａの上方に器体の上壁部が配置され、収納部材１５ａからの上昇気流が吸液部材１２２から蒸散される有効成分を含む蒸散気流を乱すことを抑制する整流手段２６を備えている。例文帳に追加

In this thermal fumigator 10, the fumigation hole 20 is bored over the heating elements 15b, the upper wall of the fumigator body 10 is arranged above the fumigant container 15a and an air flow straightening means 26 is provided to prevent the disturbance of fume flow including the active ingredients fumigated on the fumigant absorber 122. - 特許庁

マイクロ孔の形成および蒸散能の不均一性という問題を少なくとも部分的に克服できるポリオレフィン蒸散フィルムを製造するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a transpiration film of a polyolefin which can at least partially solve the problems of the formation of micro holes and the nonuniformity of a vaporization/dispersion capacity and an apparatus for the method. - 特許庁

蒸散成分を保持した揮散体を備えた蒸散材であって、前記揮散体が、短繊維および長繊維からなり通気孔を設けたものであり、例えば、短繊維および長繊維からなるネットが使用される。例文帳に追加

The transpiration material has a volatilizer which holds the transpiration component, the volatilizer is composed of a short fiber and a long fiber and has a ventilation hole, and for example, a net composed of the short fiber and the long fiber is used thereto. - 特許庁

非貴金属遷移元素を含有する触媒成分をハニカム構造体に担持してなる触媒担持体２、３と、その触媒成分から蒸散した非貴金属遷移元素を含む蒸散成分を吸着する多孔質体４とを有する。例文帳に追加

The device includes: catalyst supports 2, 3 comprising catalyst components containing the non-noble metal transition element on a honeycomb structure; and porous materials 4 for adsorbing the evaporation component containing the non-noble metal transition element evaporated from the catalyst components. - 特許庁